agenda

agenda

n.m. agenda [aʒɛda] (mot lat. signif. " ce qui doit être fait ")

1.  Carnet permettant d'inscrire jour par jour ce qu'on a à faire: Noter un rendez-vous sur ou dans son agenda.

2.  Ensemble des choses à traiter dans une période donnée: Le comité a un agenda chargé (= un emploi du temps).

---

Agenda électronique organiseur.

Remarque Ce mot se prononce [ʒɛ], comme dans geindre.
Ce nom est du genre masculin: un luxueux agenda.

Synonymes et Contraires

agenda

nom masculin agenda

Carnet prédaté.

bloc, bloc-notes, calendrier, calepin, carnet, éphéméride, mémento.

Traductions

agenda Agenda, Notizbuch, Tagesordnung, Vormerkbuch, Vormerkkalender, Terminkalender, Terminplaner agenda, dagorde, zakalmanak, dagboek, personal organizer אלפון (ז), יומן פגישות (ז), לוח זמנים (ז), פנקס (ז), אַלְפוֹן, פִּנְקָס, יוֹמַן פְּגִישׁוֹת, לוּחַ זְמַנִּים agenda diář, osobní organizér agendo agenda, agenda de uso múltiple, agenda personal, diario agenda agenda, agenda elettronica, diario agenda, canhenho, memento, ritual, agenda electrónica, agenda eletrônica, diário gündem, cep takvimi, kişisel organizatör ατζέντα, ημερολόγιο, φορητή ηλεκτρονική ατζέντα منظم شخصي, يوميات dagbog, planlægningskalender päiväkirja, päivyri agenda, dnevnik システム手帳, 日記 개인용 일정 수첩, 일기 dagbok, sjuende sans osobisty organizator, pamiętnik дневник, органайзер dagbok, planeringskalender ไดอารี่เล่มใหญ่, สมุดบันทึกประจำวัน nhật ký, sổ nhật ký cá nhân 个人备忘记事本, 日志

n m agenda [aʒɛ̃da] carnet de rendez-vous رزنامةατζένταagenda [a'xenda]agenda [a'dʒɛnda]手帳（てちょう） [romaji: techoo]notes [nɔtɛs]agenda [ɐ'ʒẽdɐ]ежедне́вникajanda [a'ʒanda]记事本 [pinyin: jìshìběn]

un agenda électronique رزنامة إلكترونيةηλεκτρονική ατζένταuna agenda electrónicaun'agenda elettronica電子（でんし）手帳 [hiragana: denshi techoo]notes elektronicznyagenda electrónicaэлектро́нный ежедне́вникelektronik ajanda电子记事本 [pinyin: diànzĭ jìshìběn]

---

agenda [aʒɛ̃da] nm

(= carnet) → diary
Je l'ai noté dans mon agenda → I've made a note of it in my diary.

(= programme) → agenda
agenda électronique nm → personal organizer, PDA