agent

agent

n.m. agent (du lat. agere, agir)

1.  Tout phénomène physique qui a une action déterminante: Les agents naturels, chimiques d'érosion (facteur). Agents pathogènes (principe).

2.  En grammaire, être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe: Dans " le soleil a défraîchi les tentures ", " soleil " est l'agent.

3.  Personne chargée d'une mission par une société, un gouvernement; personne qui a la charge d'administrer pour le compte d'autrui: Un agent d'assurances. Agent immobilier.

---

Agent de maîtrise, salarié dont le statut se situe entre celui de l'ouvrier et celui du cadre. Agent (de police), fonctionnaire subalterne, génér. en uniforme, chargé de la police de la voie publique: Demandons notre chemin à l'agent. Agent secret, membre d'un service de renseignements; espion. Complément d'agent, complément d'un verbe passif, introduit par les prépositions par ou de, désignant l'être ou l'objet par lequel l'action est accomplie, et qui est le sujet de la phrase active correspondante: Dans " elle est aimée de tous ", " tous " est le complément d'agent.

Synonymes et Contraires

agent

nom masculin agent

1.  Ce qui est à l'origine de.

cause, facteur, origine -littéraire: ferment, principe.

conséquence, effet, résultat.

2.  Personne à l'origine d'une action.

âme, auteur, cause, cheville ouvrière, initiateur, instigateur, instrument, moteur, organisateur, promoteur.

---

agent

nom masculin agent

1.  Agent de police.

de la la paix, gendarme, îlotier, policier -argotique: bourre -familier: hirondelle, keuf, shérif -populaire: cogne, flic, perdreau, poulet, vache -vieux: sergent de ville.

2.  Personne qui remplit des missions.

commissionnaire, émissaire, gérant, mandataire, messager, négociateur, représentant -littéraire: suppôt.

Traductions

agent Agent, Geschäftsbesorger, Häscher, Polizist, Schutzmann, Agens, Bevollmächtigter, Geschäftsvermittler, Handelnder, Handelsvertreter, wirkende Kraft, Wirkstoff, Vertreter agent, dealer, politieagent, vertegenwoordiger, agens, beambte, factor, politieagent/-e, tussenpersoon, vertegenwoordiger/-gster, werkend middel, bedrijver, smeris אמרגן (ז), ברוקר (ז), סוכן (ז), עמיל (ז), סוֹכֵן, עָמִיל, בְּרוֹקֵר, אֲמַרְגָּן agent, poliesman agent, policia, representant strážník, agent agent, politibetjent aganto, agento, policisto agente, guardia, policía, representante agentti ágens, rendőr, ügynök agen lögregluðjónn, lögreglumaður agente, guardia, poliziotto, vigile politikonstabel, agent agente, polícia агент agent, konstapel, poliskonstapel, ombud acente, ajan, temsilci πράκτορας وكيل agent 代理人 대리인 agent ตัวแทน đại lý 代理商

n m agent [aʒɑ̃] personne employée dans une administration ou une société وكيلυπάλληλοςagenteagente [a'dʒɛnte]###＜会社（かいしゃ）などの＞職員（しょくいん） [romaji: (kaisha nado no) shokuin]urzędnik; urzędniczka [uʒɛndɲiʧka]аге́нт公务人员, 官员 [pinyin: gōngwù rényuán，guānyuán]

un agent administratifde police وكيل إداري، شرطةδιοικητικός υπάλληλος/αστυνομικόςun agente administrativo / de policíaun agente immobiliare / di polizia公務員（こうむいん）; 警官（けいかん） [hiragana: ###koomu-in ; keekan]um funcionário administrativo/ da políciapolis memuru公务人员/警察 [pinyin: gōngwù rényuán / jĭngchá]

agent secret
espion عميل سرّيّμυστικός πράκτοραςagente secretoagente segreto [a'dʒɛnte se'greto]スパイ [hiragana: supai]tajny agentagente secretoшпио́нcasus情报人员

---

agent [aʒɑ̃, ɑ̃t]

nm/f ou nmf

(aussi agent de police) → police officer

(= espion) → agent

[acteur] → agent

[sportif] → manager

(ADMINISTRATION) → official, officer

nm

(= élément, facteur, substance) → agent

(LINGUISTIQUE) (dans une relation grammaticale) → agent
agent commercial nm → sales representative
agent d'assurances nm → insurance broker
agent de change nm → stockbroker
agent de conduite nm → driver
agent de maîtrise nm → supervisor
agent d'entretien nm → cleaner
agent de police nm → police officer
agent de renseignement nm → stockbroker
agent de surveillance nmf → security officer
agent double nm → double agent
agent immobilier nm → estate agent (Grande-Bretagne) → realtor (USA)
agent pathogène [patɔʒɛn] nm → pathogen
agent secret nm → secret agent