Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 722 915 704 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

agent

0,04 sec.
agent
n.m. agent (du lat. agere, agir)
1.  Tout phénomène physique qui a une action déterminante: Les agents naturels, chimiques d'érosion (facteur). Agents pathogènes (principe).
2.  En grammaire, être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe: Dans " le soleil a défraîchi les tentures ", " soleil " est l'agent.
3.  Personne chargée d'une mission par une société, un gouvernement; personne qui a la charge d'administrer pour le compte d'autrui: Un agent d'assurances. Agent immobilier.

Agent de maîtrise, salarié dont le statut se situe entre celui de l'ouvrier et celui du cadre. Agent (de police), fonctionnaire subalterne, génér. en uniforme, chargé de la police de la voie publique: Demandons notre chemin à l'agent. Agent secret, membre d'un service de renseignements; espion. Complément d'agent, complément d'un verbe passif, introduit par les prépositions par ou de, désignant l'être ou l'objet par lequel l'action est accomplie, et qui est le sujet de la phrase active correspondante: Dans " elle est aimée de tous ", " tous " est le complément d'agent.
Synonymes et Contraires
agent
nom masculin agent
1.  Ce qui est à l'origine de.

agent
nom masculin agent
1.  Agent de police.
de la la paix, gendarme, îlotier, policier -argotique: bourre -familier: hirondelle, keuf, shérif -populaire: cogne, flic, perdreau, poulet, vache -vieux: sergent de ville.
2.  Personne qui remplit des missions.
Traductions
agent Agent, Geschäftsbesorger, Häscher, Polizist, Schutzmann, Agens, Bevollmächtigter, Geschäftsvermittler, Handelnder, Handelsvertreter, wirkende Kraft, Wirkstoff, Vertreter agent, dealer, politieagent, vertegenwoordiger, agens, beambte, factor, politieagent/-e, tussenpersoon, vertegenwoordiger/-gster, werkend middel, bedrijver, smeris אמרגן (ז), ברוקר (ז), סוכן (ז), עמיל (ז), סוֹכֵן, עָמִיל, בְּרוֹקֵר, אֲמַרְגָּן agent, poliesman agent, policia, representant strážník, agent agent, politibetjent aganto, agento, policisto agente, guardia, policía, representante agentti ágens, rendőr, ügynök agen lögregluðjónn, lögreglumaður agente, guardia, poliziotto, vigile politikonstabel, agent agente, polícia агент agent, konstapel, poliskonstapel, ombud acente, ajan, temsilci πράκτορας وكيل agent 代理人 대리인 agent ตัวแทน đại lý 代理商
n m agent [aʒɑ̃] personne employée dans une administration ou une société وكيلυπάλληλοςagenteagente [a'dʒɛnte]###<会社(かいしゃ)などの>職員(しょくいん) [romaji: (kaisha nado no) shokuin]urzędnik; urzędniczka [uʒɛndɲiʧka]аге́нт, 员 [pinyin: gōngwù rényuán,guānyuán]
un agent administratifde police وكيل إداري، شرطةδιοικητικός υπάλληλος/αστυνομικόςun agente administrativo / de policíaun agente immobiliare / di polizia公務員(こうむいん); 警官(けいかん) [hiragana: ###koomu-in ; keekan]um funcionário administrativo/ da políciapolis memuru/察 [pinyin: gōngwù rényuán / jĭngchá]
agent secret
espion عميل سرّيّμυστικός πράκτοραςagente secretoagente segreto [a'dʒɛnte se'greto]スパイ [hiragana: supai]tajny agentagente secretoшпио́нcasus

agent [aʒɑ̃, ɑ̃t]
nm/f ou nmf
(aussi agent de police) → police officer
(= espion) → agent
[acteur] → agent
[sportif] → manager
(ADMINISTRATION)official, officer
nm
(= élément, facteur, substance) → agent
(LINGUISTIQUE) (dans une relation grammaticale)agent
agent commercial nmsales representative
agent d'assurances nminsurance broker
agent de change nmstockbroker
agent de conduite nmdriver
agent de maîtrise nmsupervisor
agent d'entretien nmcleaner
agent de police nmpolice officer
agent de renseignement nmstockbroker
agent de surveillance nmfsecurity officer
agent double nmdouble agent
agent immobilier nmestate agent (Grande-Bretagne) → realtor (USA)
agent pathogène [patɔʒɛn] nmpathogen
agent secret nmsecret agent


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.