aggraver

aggraver verschlechtern, verschlimmern, dick auftragen, übertreiben aandikken, verergeren, verslechteren, verzwaren הכביד (הפעיל), הקשה (הפעיל), הִכְבִּיד pligravigi, plimalbonigi agravar ront försämra, förvärra επιδεινώνω aggravare, peggiorare 악화 pahentaa zhoršit forværre 加劇

v t aggraver [agʀave]

1 rendre plus difficile ساءεπιδεινώνωagravar [aγra'βar]aggravare [ag:ra'vare]深刻化（しんこくか）させる [romaji: shinkoku-ka saseru]pogarszać [pɔgarʃaʨ]agravar [ɐgrɐ'var]усугубля́тьzorlaştırmak恶化 [pinyin: èhuà]

aggraver la situation sociale ساء الوضع الاجتماعيεπιδεινώνω την κοινωνική κατάστασηagravar la situación socialaggravare la situazione sociale社会状況（しゃかいじょうきょう）を深刻化させる [hiragana: shakai jookyoo o shinkoku-ka saseru]pogorszyć sytuację społecznąagravar a situação socialусугубля́ть обще́ственное положе́ниеtoplumsal durumun zorlaşması使社会状况恶化 [pinyin: shĭ shèhuì zhuàngkuàng èhuà]

2 rendre plus pénible تفاقمεπιβαρύνωagravar [aγra'βar]aggravare [ag:ra'vare]悪化（あっか）させる [romaji: akka saseru]pogarszać [pɔgarʃaʨ]agravarухудша́ть, обостря́ть, осложня́тьağırlaştırmak加重痛苦 [pinyin: jiāzhòng tòngkǔ]

aggraver son état de santé تفاقم وضعه الصحيκτ επιβαρύνει την κατάσταση της υγείας μουagravar su estado de saludpeggiorare il proprio stato di salute健康状態（けんこうじょうたい）を悪化させる [hiragana: kenkoo jootai o akka saseru]pogorszyć swój stan zdrowiaagravar o estado de saúdeухудша́ть состоя́ние здоро́вьяsağlık durumunu ağırlaştırmak使他的身体状况恶化 [pinyin: shĭ tā de shēntĭ zhuàngkuàng èhuà]

v pr s'aggraver [sagʀave] devenir plus grave, plus mauvais ساءεπιδεινώνομαιagravarse [aγra'βarse]aggravarsi [ag:ra'varsi]悪化（あっか）する [romaji: akka suru]pogarszać się [pɔgarʃaʨ ɕɛ]ухудша́ться, осложня́тьсяkötüleşmek加重, 更糟 [pinyin: jiāzhòng，gèngzāo]

La situation s'aggrave de jour en jour. يسوء الوضع يوما بعد يومΗ κατάσταση επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα.La situación se agrava día a día.La situazione peggiora di giorno in giorno.###状況（じょうきょう）は日（ひ）に日に悪化している。 [hiragana: Jookyoo wa hi ni hi ni akka shiteiru.]Sytuacja pogarsza się z dnia na dzień.A situação agrava-se de dia para dia.С ка́ждым дне́м ситуа́ция осложня́ется.Durum günden güne kötüleşiyor.情况一天天恶化。 [pinyin: Qíngkuàng yītiāntiān èhuà.]

---

aggraver [agʀave] vt [+ maladie, situation] → to make worse, to aggravate; [+ déficit] → to increase
aggraver son cas → to make one's case worse; [+ peine] → to increase [agʀave] vpr/pass [maladie, situation] → to get worse; [déficit] → to increase