agneau

agneau

n.m. agneau (lat. agnus)

1.  Petit de la brebis: Les agneaux nés au printemps.

2.  Chair comestible de cet animal: De l'agneau rôti.

3.  Fourrure, cuir de cet animal: Une toque en agneau.

---

Agneau pascal, agneau immolé chaque année par les juifs pour commémorer la sortie d'Égypte. Doux comme un agneau, d'une douceur extrême.

Traductions

agneau Lamm, Schäfchen, Schäflein lam, lamsvlees טלה (ז), כבש (ז), שה (ז), טָלֶה, כֶּבֶשׂ, שֶׂה lam خروف, حَمَل anyell, xai jehně lam αμνός, αρνί ŝafidaĵo, ŝafido carne de cordero, cordero karitsa bárány anak domba lamb abbacchio, agnello 小羊, 子羊 agna, agnellina, agnina, agnus lam anho, cordeiro miel агнец, ягненок lamm janje 어린양 baran แกะ kuzu thịt cừu 小羊

n m agneau (agneaux pl) [aɲo]

1 petit mouton حملαρνίcordero [kor'ðero]agnello [a'ɲɛl:o]子羊（こひつじ） [romaji: kohitsuji]jagnię [jagɲɛ]cordeiro [kur'dɐjru]ягнёнокkuzu [ku'zu]羔羊 [pinyin: gāoyáng]

2 viande du petit mouton لحم حملαρνίcordero [kor'ðero]agnello [a'ɲɛl:o]###子羊の肉（にく）、ラム [romaji: kohitsuji no niku, ramu]jagnięcina [jagɲɛɲʨina]borrego [bu'ʀegu]мя́со молодо́го бара́шкаkuzu eti羔羊肉 [pinyin: gāoyángròu]

des côtelettes d'agneau أضلاع حملαρνίσια παϊδάκιαchuletas de corderocostolette d'agnello子羊の骨付（ほねつ）きあばら肉 [hiragana: kohitsuji no hone-tsuki agbara niku]kotlety jagnięcecostoletas de borregoкотле́ты из бара́ниныkuzu pirzolası羊排骨 [pinyin: yáng páigŭ]

---

agneau [agneaux] (pl) [aɲo] nm

(= animal) → lamb
laine d'agneau → lambswool
doux comme un agneau → as gentle as a lamb

(= viande) → lamb
épaule d'agneau → shoulder of lamb
gigot d'agneau → leg of lamb
agneau de pré-salé → salt-marsh lamb

(= cuir) → lambskin
blouson en agneau → lambskin jacket
bottes en agneau → lambskin boots

(fig) (= personne) c'est un agneau → he's a lamb