agneler

(Mot repris de agnelons)

agneler

v.i.
Mettre bas, en parlant de la brebis.

agneler


Participe passé: agnelé
Gérondif: agnelant

Indicatif présent
j'agnèle
tu agnèles
il/elle agnèle
nous agnelons
vous agnelez
ils/elles agnèlent
Passé simple
j'agnelai
tu agnelas
il/elle agnela
nous agnelâmes
vous agnelâtes
ils/elles agnelèrent
Imparfait
j'agnelais
tu agnelais
il/elle agnelait
nous agnelions
vous agneliez
ils/elles agnelaient
Futur
j'agnèlerai
tu agnèleras
il/elle agnèlera
nous agnèlerons
vous agnèlerez
ils/elles agnèleront
Conditionnel présent
j'agnèlerais
tu agnèlerais
il/elle agnèlerait
nous agnèlerions
vous agnèleriez
ils/elles agnèleraient
Subjonctif imparfait
j'agnelasse
tu agnelasses
il/elle agnelât
nous agnelassions
vous agnelassiez
ils/elles agnelassent
Subjonctif présent
j'agnèle
tu agnèles
il/elle agnèle
nous agnelions
vous agneliez
ils/elles agnèlent
Impératif
agnèle (tu)
agnelons (nous)
agnelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais agnelé
tu avais agnelé
il/elle avait agnelé
nous avions agnelé
vous aviez agnelé
ils/elles avaient agnelé
Futur antérieur
j'aurai agnelé
tu auras agnelé
il/elle aura agnelé
nous aurons agnelé
vous aurez agnelé
ils/elles auront agnelé
Passé composé
j'ai agnelé
tu as agnelé
il/elle a agnelé
nous avons agnelé
vous avez agnelé
ils/elles ont agnelé
Conditionnel passé
j'aurais agnelé
tu aurais agnelé
il/elle aurait agnelé
nous aurions agnelé
vous auriez agnelé
ils/elles auraient agnelé
Passé antérieur
j'eus agnelé
tu eus agnelé
il/elle eut agnelé
nous eûmes agnelé
vous eûtes agnelé
ils/elles eurent agnelé
Subjonctif passé
j'aie agnelé
tu aies agnelé
il/elle ait agnelé
nous ayons agnelé
vous ayez agnelé
ils/elles aient agnelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse agnelé
tu eusses agnelé
il/elle eût agnelé
nous eussions agnelé
vous eussiez agnelé
ils/elles eussent agnelé

AGNELER

(a-gne-lé) v. n.
Mettre bas, en parlant de la brebis. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

  • L'Académie ne dit pas s'il faut écrire : elle agnèle ou agnelle, agnèlera ou agnellera. Comme elle n'a rien décidé, on fera bien d'adopter agnèle, agnèlera, etc.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Une brebix ot aingnelé [MARIE, Fable, 44]
  • XIVe s.
    Pierre dist à son berger ces paroles : Tu ne fais pas bien de moy laisser en ceste saison, qui est la plus necessaire de l'an pour les bestes qui aignelent [DU CANGE, aignelines.]
  • XVIe s.
    Une brebis conceut et aignela d'un lyon, chose monstrueuse en nature [PARÉ, XIX, 20]
    Ainsi les brebis de la metairie empreignées les premieres, les premieres aussi aignelent elles [O. DE SERRES, 318]

ÉTYMOLOGIE

  • Agneau ; wallon, ogneler ; Namur, agnièler ; Berry, igneler.

agneler

AGNELER. v. intr. Mettre bas, en parlant de la brebis. Cette brebis agnellera bientôt, elle agnelle.

agneler


AGNELER, v. n. AGNELET, s. m. AGNELIN, s. m. [Mouillez le gn: 2ee muet; 3e é fer. au 1er, è moy. au 2d.] Le verbe se dit de la brebis qui met bas, le 1ersubst. d'un petit agneau. (Il est vieux) le 2d. de la laine qu'on tire des peaux d'agneaux. Trév. dit laine agneline, et agnelins, s. m. pluriel.

Traductions

agneler

lammen

agneler

parir