agonie

agonie

n.f. agonie (gr. agônia, lutte)

1.  Moment qui précède immédiatement la mort: Être à l'agonie (= être sur le point de mourir).

2.  FIG. Déclin progressif: L'agonie d'une coutume ancestrale (disparition, extinction; regain, renouveau).

Traductions

agonie Agonie, Todeskampf, nahes Ende, Niedergang, Qual agonie, doodsangst, doodsstrijd, stervensnood, zieltoging, doodsstrijd, zielenpijn גוויעה (נ), גסיסה (נ), דעיכה (נ), חבלי גסיסה (ז״ר), גְּסִיסָה, דְּעִיכָה, גְּוִיעָה αγωνία agonio agonía agónia, haldoklás agonia agonia, ânsia, passamento أَلَمْ utrpení pine tuska agonija 苦悶 고통 pine agonia агония vånda ความทรมาน ıstırap nỗi thống khổ 痛楚

n f agonie [agɔni] moment avant la mort إحتضارψυχορράγημαagonía [aγo'nia]agonia [ago'nia]臨終（りんじゅう） [romaji: rinjuu]agonia [agɔɲja]agonia [ɐgu'niɐ]аго́нияcan çekişme临终, 末日 [pinyin: línzhōng，mòrì]

être à l'agonie يحتضرψυχορραγώ/πνέω τα λοίσθιαestar en agoníaessere in agonia死（し）に瀕（ひん）している [hiragana: shi ni hinshiteiru]być w agoniiestar na agoniaбы́ть при́ сме́ртиcan çekişmede olmak临终 [pinyin: línzhōng]

---

agonie [agɔni] nf

[mourant] → death throes pl
à l'agonie [personne] → at death's door
une longue agonie → a slow death
une lente agonie → a slow death

(fig) → death throes pl
à l'agonie [régime, système] → in its death throes