agoniser

agoniser

v.i. agoniser (lat. ecclés. agonizare, lutter) [conj. 3]

1.  Être à l'agonie: Des blessés agonisaient dans les décombres.

2.  FIG. Être près de disparaître: Une petite industrie qui agonise (décliner, s'éteindre).

Remarque Attention: ne pas confondre agoniser, qui se conjugue sur le modèle de chanter, avec agonir, qui se conjugue sur le modèle de finir.

Synonymes et Contraires

agoniser

verbe agoniser

Être à l'agonie.

décliner, à la la dernière extrémité, de la l'article de la mort, expirer, mourir, passer, rendre l'âme, s'éteindre -littéraire: de la portes de la mort.

Traductions

agoniser opstervenliggen, zieltogen, op sterven liggen גסס (פ'), נטה למות, גָּסַס, נָטָה לָמוּת agonitzant dem Ende nahe sein, im Sterben liegen, in den letzen Zügen liegen, mit dem Tode ringen αγωνιώ agonii agonizar agonizál, haldoklik agonizar агонизировать agonizzare

v i agoniser [agɔnize] mourir lentement أحتُضِرψυχορραγώagonizar [aγoni'θar ]agonizzare [agoni'd:zare]死にかけている [romaji: shi ni kaketeiru]konać [kɔnaʨ]agonizar [ɐgun'izar]бы́ть в аго́нииcan çekişmek垂危 [pinyin: chuíwēi]

---

agoniser [agɔnize] vi

[mourant] → to be dying

(fig) → to be in its death throes