agrémenter

(Mot repris de agrémenta)

agrémenter

v.t.
Rendre plus attrayant en ajoutant des ornements : Maisonnettes agrémentées d'un jardin
égayer, embellir ; déparer : Agrémenter un récit de détails piquants
enjoliver

AGRÉMENTER

(a-gré-man-té) v. a.Néologisme.
Orner d'un agrément.
Coiffés et poudrés, avec des boucles et des nœuds, en cravates et manchettes de dentelle, en habits et vestes de soie feuille-morte, rose tendre, bleu céleste, agrémentés de broderies et galonnés d'or, les hommes sont aussi parés que les femmes [dans les salons de Louis XIV, à Versailles] [TAINE, les Origines de la France contempor. t. I, p. 133]
Par extension.
Trois francs 75 centimes, dont le détenu a le droit chaque mois de disposer à la cantine pour agrémenter sa position [, Journ. offic. 19 mai 1876, p. 3405, 3e col.]

agrémenter

AGRÉMENTER. v. tr. Relever une chose par des ornements vrais ou faux. Une toilette simple agrémentée de quelques rubans. Agrémenter son discours de force gestes.
Synonymes et Contraires

agrémenter

verbe agrémenter
1.  Pourvoir d'ornements.
adorner, décorer, égayer, émailler, embellir, enjoliver, garnir, ornementer, orner, rehausser -littéraire: parer.
déparer, dépouiller.
2.  Donner plus d'attrait.
enrichir, étayer, étoffer -littéraire: relever.
déparer, enlaidir, gâter, ternir.
Traductions

agrémenter

embellish, ornamentabbellire, guarnire, ornare (agʀemɑ̃te)
verbe transitif
ajouter qqch pour rendre plus agréable agrémenter un plat de sauce agrémenter un tissu de broderies

agrémenter

[agʀemɑ̃te] vt [fleurs, décorations] [+ jardin, intérieur] → to brighten up; [saveurs] [+ plat] → to liven up; [+ bâtiment, façade] [frise, sculpture] → to adorn
agrémenter qch de [+ jardin, intérieur] → to brighten sth up with; [+ plat] → to liven sth up with; [+ bâtiment, façade] → to adorn sth with; [+ récit] → to embellish sth with