agréable

agréable

adj. agréable (de agréer)

Qui plaît, qui satisfait, qui charme: Passer un moment agréable (plaisant; ennuyeux). C'est bien agréable de boire un verre d'eau fraîche par cette chaleur (délectable; pénible). Une personne agréable (aimable, charmant; déplaisant, désagréable).

n.m. 

Ce qui plaît, charme: Joindre l'utile à l'agréable.

Synonymes et Contraires

agréable

adjectif agréable

1.  Avec qui on a plaisir à être.

affable, aimable, attachant, attentionné, attirant, avenant, charmant, courtois, engageant, gentil, gracieux, liant, obligeant, plaisant, séduisant, sociable, sympathique -littéraire: amène.

abominable, acariâtre, agaçant, antipathique, bourru, déplaisant, désagréable, désobligeant, détestable, difficile, ennuyeux, infect, insupportable, odieux, pénible, rebutant, repoussant, revêche -familier: assommant, casse-pieds, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, impossible, raseur, rasoir -littéraire: atrabilaire -populaire: emmerdant.

2.  Qui procure un certain plaisir.

attrayant, beau, bon, charmant, commode, confortable, cosy, délicieux, doux, exquis, plaisant, ragoûtant, savoureux, suave, succulent, vivable, voluptueux -littéraire: délectable.

acerbe, acide, affreux, aigre, amer, aride, astreignant, atroce, austère, blessant, contraignant, criard, déplaisant, désagréable, disgracieux, dur, écœurant, effrayant, ennuyeux, fâcheux, horrible, incommode, inconfortable, infect, laid, maudit, mauvais, rebutant, rude, sec, triste -familier: assommant, barbant, embêtant, enquiquinant, sale -populaire: canulant, emmerdant.

Traductions

agréable angenehm, behaglich, genehm, herrlich, liebenswürdig, nett, wohlgefällig aangenaam, behaaglijk, genoeglijk, heerlijk, plezierig, aardig, gezellig, innemend, prettig, sympathiek, fijn, heerlijk, geschikt, lekker, stemmig, vriendelijk, behaaglijk, genoeglijk מהנה (ת), מלבב (ת), מרנין (ת), משובב נפש, נאה (ת), נאווה (ת), נווה (ת), נחמד (ת), נעים (ת), ערב (ת), נָעִים, נָאֶה, נָאוֶה, מְהַנֶּה, עָרֵב, מְלַבֵּב, מַרְנִין, מְשׁוֹבֵב נֶפֶשׁ aangenaam, behaaglik, heerlik, lekker agradable behagelig, rar agrabla agradable, placentero, amable miellyttävä, mukava kellemes þægilegur gradevole, piacevole, ameno, simpatico acceptabilis behagelig, hyggelig, trivelig miły, przyjemny agradável, ameno, aprazível, legal angenäm, anslående, behaglig, trevlig hoş, uygun αρεστός, ευχάριστος, συμπαθητικός приятный سار, لطيف příjemný prijazan, ugodan すてきな, 楽しい 유쾌한, 좋은 ดี, น่าพอใจ dễ chịu 令人愉快的, 美好的

adj agréable [agʀeabl]

1 qui donne du plaisir لذيذευχάριστος/-η/-οagradable [aγra'ðaβle]gradevole [gra'devole]###気持（きも）ちのよい、快（こころよ）い [romaji: kimochinoyoi, kokoroyoi]przyjemny [pʃɨjɛmnɨ]agradável [ɐgrɐda'vɛl]прия́тныйhoş [hoʃ]讨人喜欢的, 令人愉快的 [pinyin: tǎo rén xǐhuān de，lìng rén yúkuài de]

une odeur agréable رائحة لذيذةευχάριστη μυρωδιάun olor agradableun odore gradevole快い香（かお）り [hiragana: kokoroyoi kaori]przyjemny zapachum cheiro agradávelприя́тный арома́тhoş bir koku好闻的气味 [pinyin: hăowén de qìwèi]

2 sympathique لطيفευχάριστοςsimpático [sim'patiko]piacevole [pja't∫evole]; simpatico [sim'patiko]感（かんじ）のよい [romaji: kanjinoyoi]miły [miwɨ]agradávelприя́тный, симпати́чныйhoş [hoʃ]和蔼可亲的 [pinyin: hé'ǎikěqīn de]

un homme très agréable رجل لطيفπολύ ευχάριστος άνθρωποςun hombre muy simpáticoun uomo piacevoleとても感じのよい人 [hiragana: totemo kanjinoyoi hito]bardzo miły człowiekum homem muito agradávelприя́тный челове́кçok hoş bir adam和蔼可亲的人 [pinyin: hé'ǎikěqīn de rén]

---

agréable [agʀeabl] adj → pleasant, nice
agréable à faire → nice to do
agréable à déguster → nice-tasting