agréer

agréer

v.t. agréer (de gré) [conj. 15]

Recevoir favorablement; approuver: Il n'agréera pas des excuses de cette sorte (accepter, admettre; rejeter). Veuillez agréer mes salutations distinguées (= formule de politesse à la fin d'une lettre).

v.t. ind.  [à]. 

LITT. Convenir à: Cette idée agréait à tous (plaire).

Synonymes et Contraires

agréer

verbe transitif agréer

Donner son agrément à.

accepter, accueillir, acquiescer, admettre, applaudir à, apprécier, approuver, goûter, recevoir, souscrire à.

décliner, récuser, refuser, rejeter, repousser -familier: blackbouler, retoquer.

---

agréer

verbe transitif indirect agréer

Convenir à quelqu'un.

arranger, intéresser, plaire, satisfaire, sourire -familier: aller, chanter, revenir.

déplaire.

Traductions

agréer annehmen, empfangen, genehmigen, akzeptieren, auf sich nehmen, aufnehmen, eingehen auf, einwilligen in, entgegennehmen, hinnehmen, im Empfang nehmen, sich gefallen lassen aannemen, aanvaarden, accepteren, erkennen, ontvangen הסכים (הפעיל), סמך ידיו על- aanvaar, neem acceptar, acollir, rebre přijmouti acceptere, modtage, sige ja tak til δέχομαι, αποδέχομαι, εγκρίνω akcepti aceptar, acoger, admitir, recibir, tomar ottaa vastaan akceptál, elfogad samþykkja, þakka accettare, accogliere, gradire accipere godta, takke ja til przyjmować aceitar, acolher, admitir, receber, topar accepta, primi принимать tacka ja till pokea almak, kabul etmek

v t agréer [agʀee] accepter وافق، قبلδέχομαιaceptaraccettare [at:∫e't:are]受入（うけい）れる [romaji: ukeireru]przyjmować [pʃɨjmɔvaʨ]aceitar [ɐsɐj'tar]принима́ть, одобря́тьkabul etmek同意, 赞成 [pinyin: tóngyì, zànchéng]

Veuillez agréer mes salutations distinguées. تقبلوا منّي أحرّ التحياتΔεχθείτε, παρακαλώ, τους θερμούς μου χαιρετισμούς.Acepte mis distinguidos saludos.(Vogliate gradire i miei) distinti saluti.＜手紙（てがみ）の末尾（まつび）で＞敬具（けいぐ） [hiragana: (tegami no matsubi de) keegu]Proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku.Queira aceitar as nossas melhores saudações.Прими́те мо́й и́скренний приве́т.Saygılarımı kabulünü rica ederim.此致崇高的敬意(信末用语)。 [pinyin: Cĭ zhì chónggāo de jìngyì (xìnmò yòngyŭ).]

---

agréer [agʀee]

vt

(formules épistolaires) veuillez agréer ... → yours faithfully

[+ requête] → to accept

(DROIT, ADMINISTRATION) [+ établissement, prestataire] → to approve

vi
agréer à → to please, to suit