agrément

agrément

n.m. agrément

1.  Fait d'agréer, de consentir à qqch: Nous ne pouvons rien faire sans son agrément (accord, assentiment; désapprobation). Ce médicament a reçu l'agrément de remboursement (acceptation; refus).

2.  Qualité par laquelle qqn ou qqch plaît, est agréable: Sa compagnie est pleine d'agrément (charme). Les agréments d'une maison de campagne (attrait).

---

D'agrément, qui est destiné au seul plaisir et n'a pas de destination utilitaire: Jardin, voyage d'agrément.

Synonymes et Contraires

agrément

nom masculin agrément

1.  Action d'autoriser.

acceptation, accord, acquiescement, adhésion, admission, approbation, assentiment, autorisation, consentement, permission -littéraire: suffrage.

barrage, blâme, condamnation, désapprobation, désaveu, opposition, refus, réprobation, veto.

2.  Qualité qui rend plaisant.

attrait, bonheur, charme, douceur, gentillesse, grâce, séduction.

aridité, atrocité, contrariété, désavantage.

3.  Ce qui agrémente.

amusement, embellissement, enjolivement, enjolivure, fanfreluche, ornement -littéraire: fioriture.

Traductions

agrément Annehmlichkeit, Approbation, Beifall, Angenehme, Billigung, etwas Angenehmes, Zulassung, Zustimmung aangenaamheid, behaaglijkheid, bijval, fiat, genoeglijkheid, goedkeuring, behaaglijkheid, bijval, genoeglijkheid, goedkeuren, iets aangenaams, iets prettigs הנעמה (נ), מנעם (ז), ערבות (נ) behaaglikheid behagelighed, bifald agrablaĵo, agrableco, aprobo kellemesség kenyamanan approvazione, attrattiva, autorizzazione, consenso, fascino, gustosità agradabilidade, aplauso, aprovação godkännande συγκατάθεση агреман

n m agrément [agʀemɑ̃]

1 autorisation إذنάδειαautorización [awtoriθa'θjon]permesso [per'mes:o]許可（きょか）、許（ゆる）し [romaji: kyoka, yurushi ]pozwolenie [pɔzvɔlɛɲɛ]licença [li'sẽsɐ]разреше́ниеizin [i'zin]允许,准许,许可 [pinyin: yǔnxǔ，zhǔnxǔ，xǔkě]

obtenir un agrément du ministère الحصول على موافقة الوزارةπαίρνω έγκριση από το υπουργείοobtener un consentimiento del ministerioottenere l'autorizzazione dal ministero大臣（だいじん）の承認を得（え）る [hiragana: daijin no shoonin o eru]otrzymać zezwolenie ministerstwaobter o visto do ministérioполуча́ть согла́сие министе́рстваbakanlığın iznini elde etmek得到政府部门的允许 [pinyin: dédào zhèngfŭ bùmén de yŭnxŭ]

2 ce qui rend qqch agréable ملذّةχαράencanto [eŋ'kanto]piacere [pja'tHere] [pja't∫ere]楽（たの）しみ [romaji: tanoshimi]przyjemność [pʃɨjɛmnɔɕʨ]prazer [prɐ'zer]привлека́тельностьhoşluk乐趣, 可爱之处 [pinyin: lèqù，kě'ài zhī chù]

les agréments de la vie à la campagne ملذات الحياة في الريفοι χαρές της ζωής στην εξοχήlos encantos de la vida en el campoi piaceri della vita in campagna田舎暮（いなかぐ）らしの楽しみ [hiragana: inaka-gurashi no tanoshimi]uroki życia na wsios prazeres da vida no campoприя́тные сто́роны жи́зни в дере́внеkırsal yerde yaşamanın hoşluğu乡间生活的乐趣 [pinyin: xiāngjiān shēnghuó de lèqù]

voyage d'agrément
voyage que l'on fait pour le plaisir إستجمامταξίδι αναψυχήςviaje de recreoviaggio di piacere ['vjad:ʒo di pja't∫ere]###観光旅行（かんこうりょこう）、行楽（こうらく） [romaji: kankoo-ryokoo, kooraku]podróż dla przyjemnościviagem de recreioувесели́тельная пое́здкаzevk için seyahat etmek旅游消遣

---

agrément [agʀemɑ̃] nm

(= accord) → consent, approval
donner son agrément à → to give one's consent to
avec l'agrément de → with the approval of

(ADMINISTRATION) (= approbation officielle) → approval

(= attrait) → charm, attractiveness

(= plaisir) → pleasure
jardin d'agrément → ornamental garden
voyage d'agrément → pleasure trip