Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 785 843 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

agrémenter

0,02 sec.
agrémenter
v.t. agrémenter [conj. 3]
Rendre plus attrayant en ajoutant des ornements: Maisonnettes agrémentées d'un jardin (égayer, embellir; déparer). Agrémenter un récit de détails piquants (enjoliver).
Synonymes et Contraires
agrémenter
verbe agrémenter
1.  Pourvoir d'ornements.
2.  Donner plus d'attrait.
enrichir, étayer, étoffer -littéraire: relever.
Traductions
agrémenter abbellire, guarnire, ornare
v t agrémenter [agʀemɑ̃te] ajouter qqch pour rendre plus agréable طيّبγαρνίρωadornar [aðor'nar]abbellire [ab:e'l:ire]〜を楽(たの)しくする [romaji: ~o tanoshiku suru]urozmaicać [urɔzmaiʦaʨ]enfeitar [ẽfɐj'tar]украша́ть, оживля́тьbezemek使快 [pinyin: shǐ gèng yúkuài]
agrémenter un plat de sauce طيّب طبقا بالصلصةγαρνίρω ένα πιάτο με σάλτσαadornar un plato con salsaguarnire una portata con della salsa###料理(りょうり)にソースをかけて楽(たの)しむ [hiragana: ryoori ni soosu o kakete tanoshimu]dodać sosu do daniaenfeitar um prato com molhoулу́чшить вкус блю́да со́усомbir yemeği sosla bezemek使味 [pinyin: yòng jiàngliào shĭ càiyáo gèng mĕiwèi]

agrémenter [agʀemɑ̃te] vt [fleurs, décorations] [+ jardin, intérieur] → to brighten up; [saveurs] [+ plat] → to liven up; [+ bâtiment, façade] [frise, sculpture] → to adorn
agrémenter qch de [+ jardin, intérieur] → to brighten sth up with; [+ plat] → to liven sth up with; [+ bâtiment, façade] → to adorn sth with; [+ récit] → to embellish sth with


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.