agrafe

agrafe

n.f. agrafe (de l'anc. fr. grafe, crochet)

1.  Pièce de métal permettant d'attacher plusieurs papiers ensemble: Réunir des documents avec une agrafe.

2.  Crochet servant à réunir les bords opposés d'un vêtement.

3.  Languette servant à accrocher un stylo au revers d'une poche.

4.  Petite lame de métal à deux pointes servant à suturer les plaies.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un seul f.

Synonymes et Contraires

agrafe

nom féminin agrafe

Attache pour vêtement.

attache, broche, fermail, fermoir, fibule.

Traductions

agrafe Agraffe, Spange, Drahthaken, Falz, Häkchen, Heftel, Klammer, Heftklammer agrafe, haakje, slot, spang, broche, haak, hechtkram, nietje, speld, kram, niet, klem אבזם (ז), חח (ז), כליב (ז), סיכה (נ), חָח, כְּלִיב, סִכָּה, אַבְזָם gafet agrafo corchete, gafete, grapa perustarvike, niitti aðalframleiðsluvara, aðalverslunarvara, grunnvara, nauðsynjar, nauðsynjavörur cochete, agrafe, grampo häkta, häftklammer αγκράφα, συρμάτινος συνδετήρας аграфа, скобка graffa, pinzatrice رزَّة سلكية skoba hæfteklamme klama ホッチキスの針 꺽쇠 fiber zszywka ลวดเย็บกระดาษ zımba teli ghim dập 订书针

n f agrafe [agʀaf]

1 crochet pour fermer un vêtement مشبكκόπιτσαbroche ['βrot∫e]gancio [gan't∫o]＜衣服（いふく）の＞ホック [romaji: (ifuku no) hokku]klamerka [klamɛrka]presilha [prə'ziʎɐ]крючо́к , застёжка , пря́жкаkopça [kop'ʧa]衣扣, 夹子 [pinyin: yīkòu，jiāzi]

des agrafes de soutien-gorge مشبك الصدارοι κόπιτσες ενός στηθόδεσμουbroches de sosténgancetti da reggisenoブラジャーのホック [hiragana: burajaa no hokku]klamerki stanikaas presilhas do sutiãзастёжки бюстга́льтераsutyen kopçaları纹胸扣子 [pinyin: wénxiōng kòuzi]

2 fil de métal pour maintenir des papiersensemble دبوس [da׳bus]fermaglio [fer'maʎo]agrafo [ɐ'grafu]

3 crochet pour fermer une plaie قطبةράμμαgrapa ['γrapa]graffetta [gra'f:et:a]; punto ['punto]＜傷口（きずぐち）を閉（と）じる医療用（いりょうよう）の＞クリップ [romaji: (kizuguchi o tojiru iryoo-yoo no) kurippu]klamerka [klamɛrka]agrafoзажи́мkenet [ce'net]创口夹子 [pinyin: chuāngkǒu jiāzi]

---

agrafe [agʀaf] nf

[bureau] → staple

(pour construction, pose de revêtements) → staple

[vêtement] → hook, fastener

(MÉDECINE) → clip
poser une agrafe → to put in a clip