agresser (Mot repris de agressâtes)

agresser

v.t. agresser (lat. aggredi, attaquer) [conj. 3]

1.  Commettre une agression sur: Agresser un passant (assaillir, attaquer; défendre).

2.  Provoquer, choquer qqn, par la parole, par son comportement: Spot publicitaire qui agresse le public (déranger, heurter).

3.  Constituer une agression, une nuisance pour; endommager: Déchets polluants qui agressent l'écosystème (protéger).

Synonymes et Contraires

agresser

verbe agresser

Attaquer quelqu'un.

affronter, assaillir, attenter à, braver, défier, prendre à partie, se dresser contre -familier: sauter sur.

défendre, protéger, soutenir.

Traductions

agresser aanvallen, lastig vallen, overvallen, aanranden, beroven התנפל (התפעל), התקיף (הפעיל), תקף (פ'), תָּקַף, הִתְקִיף, הִתְנַפֵּל angreifen, herfallen über, überfallen agresi acometer, agredir, atacar, atracar agredir, assaltar aggredire, assalire يهاجم بقصد السرقة přepadnout a okrást overfalde ληστεύω pahoinpidellä ja ryöstää joku napad s pljačkom 襲って強奪する 습격하다 rane wykuć грабить råna ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ saldırmak cướp 抢劫

v t agresser [agʀese] attaquer avec violence إعتديεπιτίθεμαιagredir [aγre'ðir]aggredire [ag:re'dire]###攻撃（こうげき）する、襲（おそ）う [romaji: koogeki suru, osou]za/atakować [za/atakɔvaʨ]agredir [ɐgrə'dir]напада́ть, оскорбля́тьsaldırmak侵犯, 侵略 [pinyin: qīnfàn, qīnlüè]

Elle a été agressée chez elle. إعتدي عليها في بيتهاΤης επιτέθηκαν στο σπίτι της.Fue agredida en su casa.E' stata aggredita a casa sua.彼女（かのじょ）は自宅（じたく）で襲われた。 [hiragana: Kanojo wa jitaku de osowareta.]Została zaatakowana u siebie w domu.Ela foi agredida em casa.Bayan evinde saldırıya uğradı.她在她家被袭击了。 [pinyin: Tā zài tā jiā bèi xíjī le.]

se faire agresser هوجمδέχομαι επίθεσηhacerse agredirfarsi aggredire襲われる [hiragana: osowareru]zostać zaatakowanymser agredidoоскорбля́тьsaldırıya uğramak被袭击 [pinyin: bèi xíjī]

---

agresser [agʀese] vt → to attack