agressif (Mot repris de agressives)

agressif

adj. agressif, agressive

1.  Qui a tendance à agresser, à attaquer: Un enfant agressif (batailleur, belliqueux, querelleur; doux, paisible).

2.  Qui a le caractère d'une agression: Un discours agressif (provocant, violent; accommodant, pondéré).

3.  FIG. Qui heurte les sens; qui choque: Couleur agressive (criard; discret, sobre). Publicité agressive (provocant).

Synonymes et Contraires

agressif

adjectif agressif

1.  Qui choque.

provocant, provocateur, violent.

discret, effacé, sobre.

2.  Qui manifeste de l'agressivité.

acerbe, acéré, aigre, batailleur, belliqueux, caustique, coléreux, combatif, menaçant, mordant, offensif, querelleur, violent -familier: teigneux -littéraire: acrimonieux, épigrammatique.

accommodant, bienveillant, calme, doux, inoffensif, modéré, pacifique, paisible, pondéré.

Traductions

agressif agressief, katterig אופנסיבי (ת), התקפי (ת), לוחמני (ת), פוגעני (ת), תוקפני (ת), הֶתְקֵפִי, תּוֹקְפָנִי aggressief aggressiv, angriffig, angriffslustig, herausfordernd, provozierend, offensiv agresa, agresiva agressivo, agresivo agressziós, agresszív agressivo агрессивный επιθετικός aggressivo عدواني agresivní aggressiv aggressiivinen agresivan 攻撃的な 공격적인 aggressiv agresywny aggressiv ก้าวร้าว saldırgan hung hăng 侵犯性的

adj agressif, agressive [agʀesif, agʀesiv]

1 provocant فاقعεπιθετικός/-ή/-όagresivo [aγre'siβo]aggressivo [ag:re's:ivo]挑戦的（ちょうせんてき）な [romaji: choosen-teki na]agresywny [agrɛsɨvnɨ]agressivo/-va [ɐgrə'sivu/ -vɐ]вызыва́ющий, ре́зкийtahrik edici侵略的, 挑衅的 [pinyin: qīnlüè de，tiǎoxìn de]

des couleurs agressives ألوان فاقعةεπιθετικά χρώματαcolores agresivosdei colori fortiどぎつい色（いろ） [hiragana: dogitsui iro]agresywne kolorycores agressivasре́зкие цвета́tahrik edici renkler刺激的颜色 [pinyin: cìjī de yánsè]

2 qui recherche le conflit عنيفεπιθετικόςagresivo [aγre'siβo]aggressivo [ag:re's:ivo]攻撃的（こうげきてき）な [romaji: koogeki-teki na]agresywny [agrɛsɨvnɨ]agressivo/-vaагресси́вныйsataşkan好斗的 [pinyin: hàodòu de]

un homme agressif رجل عنيفεπιθετικός άντραςun hombre agresivoun uomo violento攻撃的な人（ひと） [hiragana: koogeki-teki na hito]agresywny człowiekum homem agressivoагресси́вный челове́кsataşkan bir adam好斗的人 [pinyin: hàodòu de rén]

3 violent طاحنαιματηρός/-ή/-όsangriento [saŋ'grjento]sanguinoso [sangwi'noso]; cruento [kru'ɛnto]流血（りゅうけつ）の [romaji: ryuuketsu no]krwawy [krfavɨ]sangrento/-ta [sɐ̃'grẽtu/-tɐ]крова́вый, жесто́кийkanlı [kan'ɫɯ]血腥的 ;残忍的,残暴的 [pinyin: xuèxīng de；cánrĕn de，cánbào de]

des paroles agressives أقوال عنيفةβίαια/επιθετικά λόγιαpalabras violentasdelle parole fortiけんか腰の言葉（ことば） [hiragana: kenka-goshi no kotoba]agresywne słowapalavras agressivasгру́бые слова́sataşıcı sözler咄咄逼人的言词 [pinyin: duōduō-bīrén de yáncí]

---

agressif [agʀesif, iv] adj → aggressive