agressivité

agressivité

n.f.

Caractère agressif de qqn, de qqch ; dispositions agressives : On s'étonne de l'agressivité de la critique à l'égard de son film hargne, hostilité ; bienveillance

AGRESSIVITÉ

(a-grè-si-vi-té) s. f.

Caractère agressif.

On veut voir jusqu'où iront cette assurance imperturbable, cette agressivité pétulante... [, le Temps, 28 nov. 1875, 1re page, 5e col.]

Synonymes et Contraires

agressivité

nom féminin agressivité

Caractère violent.

combativité, hargne, hostilité, inimitié, malveillance -littéraire: acerbité.

bienveillance, cordialité, courtoisie, mesure, modération, pondération.

Traductions

agressivité

aggressivenessאגרסיביות (נ), נגחנות (נ), תוקפנות (נ), תּוֹקְפָנוּתagressiviteitAngriffslustagresividadagresiεπιθετικότηταагрессивность (agʀesivite)
nom féminin

comportement violent عدوانيّة (ʔʼudwaː'nijːa) féminin 侵略性 agressiviteit féminin Aggressivität féminin επιθετικότητα (epiθeti'kotita) féminin aggressività (ag:es:ivi'ta) nf 攻撃的（こうげきてきな）な性質（せいしつ） aggressivitet masculin aggresjon masculin agresywność (agrɛsɨvnɔɕʨ) féminin agressividade (ɐgrəsivi'dadə) féminin агресси́вность (agrʲi'sʲivnəsʲtʲ) féminin agresividad féminin (aγresiβi'ðad) saldırganlık אלימות אַלִּימוּת féminin תוקפנות תּוֹקְפָנוּת féminin maîtriser son agressivité سيطر على عدوانيته 控制他的好斗性 zijn agressiviteit bedwingen seine Aggressivität beherrschen ελέγχω την επιθετικότητά μου controllare la propria aggressività 攻撃的な性質を抑（おさ）える å mestre aggresjonen sin opanować swoją agresywność dominar a agressividade контроли́ровать свою́ агресси́вность dominar su agresividad kendine hâkim olmak לשלוט על תקופנותו

agressivité

[agʀesivite] nf → aggressiveness
faire preuve d'agressivité envers qn → to be aggressive to sb