aguerrir

(Mot repris de aguerrîtes)

aguerrir

v.t. [ de guerre ]
1. Vx Habituer aux fatigues, aux périls de la guerre entraîner, exercer
2. Habituer aux choses pénibles : De longs hivers l'ont aguerrie endurcir, tremper ; amollir

s'aguerrir

v.pr. (à, contre)
S'habituer à qqch de difficile, de dur : Ils se sont aguerris au froid.

aguerrir

(ageʀiʀ)
verbe transitif
accoutumer aux choses difficiles aguerrir qqn à la douleur

aguerrir


Participe passé: aguerri
Gérondif: aguerrissant

Indicatif présent
j'aguerris
tu aguerris
il/elle aguerrit
nous aguerrissons
vous aguerrissez
ils/elles aguerrissent
Passé simple
j'aguerris
tu aguerris
il/elle aguerrit
nous aguerrîmes
vous aguerrîtes
ils/elles aguerrirent
Imparfait
j'aguerrissais
tu aguerrissais
il/elle aguerrissait
nous aguerrissions
vous aguerrissiez
ils/elles aguerrissaient
Futur
j'aguerrirai
tu aguerriras
il/elle aguerrira
nous aguerrirons
vous aguerrirez
ils/elles aguerriront
Conditionnel présent
j'aguerrirais
tu aguerrirais
il/elle aguerrirait
nous aguerririons
vous aguerririez
ils/elles aguerriraient
Subjonctif imparfait
j'aguerrisse
tu aguerrisses
il/elle aguerrît
nous aguerrissions
vous aguerrissiez
ils/elles aguerrissent
Subjonctif présent
j'aguerrisse
tu aguerrisses
il/elle aguerrisse
nous aguerrissions
vous aguerrissiez
ils/elles aguerrissent
Impératif
aguerris (tu)
aguerrissons (nous)
aguerrissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais aguerri
tu avais aguerri
il/elle avait aguerri
nous avions aguerri
vous aviez aguerri
ils/elles avaient aguerri
Futur antérieur
j'aurai aguerri
tu auras aguerri
il/elle aura aguerri
nous aurons aguerri
vous aurez aguerri
ils/elles auront aguerri
Passé composé
j'ai aguerri
tu as aguerri
il/elle a aguerri
nous avons aguerri
vous avez aguerri
ils/elles ont aguerri
Conditionnel passé
j'aurais aguerri
tu aurais aguerri
il/elle aurait aguerri
nous aurions aguerri
vous auriez aguerri
ils/elles auraient aguerri
Passé antérieur
j'eus aguerri
tu eus aguerri
il/elle eut aguerri
nous eûmes aguerri
vous eûtes aguerri
ils/elles eurent aguerri
Subjonctif passé
j'aie aguerri
tu aies aguerri
il/elle ait aguerri
nous ayons aguerri
vous ayez aguerri
ils/elles aient aguerri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse aguerri
tu eusses aguerri
il/elle eût aguerri
nous eussions aguerri
vous eussiez aguerri
ils/elles eussent aguerri

AGUERRIR

(a-ghè-rir, et non a-ghè-rrir, comme disent quelques-uns) v. a.
Accoutumer à la guerre. Aguerrir une armée par de fréquentes expéditions.
Fig. Accoutumer à une chose pénible. Il a peine à s'accoutumer à la raillerie ; il faut l'y aguerrir.
S'aguerrir, v. réfl. Les Moscovites s'aguerrissaient tous les jours. Tâchez de vous aguerrir contre les voluptés.

ÉTYMOLOGIE

  • À et guerre. Il est singulier que le mot ne se trouve pas avant le XVIIe siècle. Il y avait aguerroier avec un sens différent, faire la guerre à.

aguerrir

AGUERRIR. v. tr. Accoutumer aux fatigues de la guerre. Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. S'aguerrir au froid. Ces troupes se sont aguerries.

Il signifie au figuré Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible dans le commencement. Il a peine à s'accoutumer à la raillerie, il faut l'y aguerrir. Il n'est pas fait au grand monde, il s'y aguerrira.

aguerrir

Aguerrir un homme, Rebus bellicis eum exercere, Ad rem militarem formare.

aguerrir


AGUERRIR, v. a. [Aguê-ri, 2eê ouv. et long.] Acoutumer à la guerre, à ses fatigues, à ses fonctions. "Ce Général a aguerri ses troupes. = Figurément, acoutumer à quelque chôse qui parait pénible au commencement. Il faut l'aguerrir, l' aguerrir à la raillerie. — S'aguerrir, au propre, se dit sans régime: les troupes se sont aguerries: au fig. il se dit ou sans régime, ou avec celui du datif: Il s'y est aguerri, à la plaisanterie, par exemple.

Synonymes et Contraires

aguerrir

verbe aguerrir
1.  Habituer des militaires aux dangers.
-littéraire: aveulir.
2.  Accoutumer à des choses pénibles.

aguerrir (s')

verbe pronominal aguerrir (s')
S'habituer à des choses pénibles.
Traductions

aguerrir

חישל (פיעל), חִשֵּׁל

aguerrir

harden

aguerrir

[ageʀiʀ] vt [+ soldats, sportifs] → to harden [ageʀiʀ]
vpr/vi → to become hardened
s'aguerrir contre → to become hardened to