aguerrir

aguerrir

v.t. aguerrir (de guerre) [conj. 32]

1.  VX Habituer aux fatigues, aux périls de la guerre (entraîner, exercer).

2.  Habituer aux choses pénibles: De longs séjours en haute montagne l'ont aguerrie (endurcir, tremper; amollir).

v.pr. s'aguerrir [à, contre]. 

S'habituer à qqch de difficile, de dur: Ils se sont aguerris au froid.

Synonymes et Contraires

aguerrir

verbe aguerrir

1.  Habituer des militaires aux dangers.

dresser, entraîner, exercer -littéraire: rompre à.

-littéraire: aveulir.

2.  Accoutumer à des choses pénibles.

cuirasser, endurcir, fortifier, insensibiliser, prémunir, vacciner -familier: blinder -littéraire: retremper, tremper.

amollir.

---

aguerrir (s')

verbe pronominal aguerrir (s')

S'habituer à des choses pénibles.

se cuirasser, s'endurcir -familier: se blinder.

Traductions

aguerrir חישל (פיעל), חִשֵּׁל

v t aguerrir [ageʀiʀ] endurcir accoutumer aux choses difficiles

aguerrir qqn à la douleur

v pr s'aguerrir [sageʀiʀ] s'endurcir s'habituer aux choses difficiles

essayer de s'aguerrir

---

aguerrir [ageʀiʀ] vt [+ soldats, sportifs] → to harden [ageʀiʀ]

vpr/vi → to become hardened
s'aguerrir contre → to become hardened to