ahi !

AHI !

(a-i) interj.
Cri qui exprime le sentiment d'une vive douleur.
Ahi ! ahi ! ahi ! vous ne m'avez pas dit que les coups en seraient [MOL., Préc. 14]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Aï ! francs cuers, qui tant convoit [convoite] [, Couci, III]
    Ahi ! fel Guenes, pourquoi alas querant ?... [, Ronc. p. 151]
  • XIIIe s.
    Cil l'esgarde, puis li escrie : Ha ! ha ! le leu ! ahie ! ahie ! [, Ren. 1212]

ÉTYMOLOGIE

  • Il est possible que ahi soit une simple exclamation composée des deux voyelles a et i ; mais il se peut aussi que ahi ou aï, et surtout ahie, soit pour aïe, qui est une ancienne forme d'aide (voy. AIDE).