aidant, ante

AIDANT, ANTE

(ê-dan, dan-t')
Adj. Qui aide.
Donc toutes choses étant causées et causantes, aidées et aidantes, médiatement et immédiatement, et s'entretenant par un lien naturel et insensible qui lie les plus éloignées et les plus différentes [PASC., Pensées, part. I, art. 6]
S. m. plur. Lui et tous ses aidants. Il le fera malgré vous et vos aidants. On a prétendu que la locution malgré lui, malgré ses dents, est une corruption pour malgré lui et ses aidants. Rien n'autorise à le penser : aidant étant un mot usuel, il est difficile qu'il se soit altéré. Puis, malgré ses dents est une expression métaphorique qui se comprend.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et li apostoles le fist escumeniier par toute crestienté et tous ses aidans en toute maniere [, Chr. de Rains, 157]
  • XVe s.
    Malgré le propre roi et tous ses aidans [FROISS., I, I, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Aider.