aigle

aigle

n.m. aigle (lat. aquila)

1.  Oiseau rapace diurne de grande taille nichant dans les hautes montagnes.

2.  Emblème, décoration figurant un aigle: L'aigle noir de Prusse. Ce n'est pas un aigle, se dit d'un homme d'une intelligence médiocre. Yeux, regard d'aigle, yeux vifs, vue perçante.

n.f. 

1.  Aigle femelle.

2.  Drapeau national ou militaire représentant un aigle: Les aigles napoléoniennes.

Remarque La femelle de l'oiseau est l'aigle; le petit est l'aiglon ou l'aiglonne.

Synonymes et Contraires

aigle

nom masculin aigle

Familier. Esprit supérieur.

cerveau, génie, gloire, intelligence, prodige, virtuose -familier: as, champion, crack, tête -littéraire: lumière, phénix.

nul, nullité -familier: nullard, zéro.

Traductions

aigle Adler, Aar adelaar, arend, arend/wijfjesarend, genie, hoogvlieger, kei נשר (ז), שחץ (ז), שַׁחַץ, נֶשֶׁר, נשר adelaar, arend نسر, عُقاب орел àguila, àliga orel ørn αετός, Αετός aglo águila kotkas عقاب kotka गरुड़ orao sas elang örn aquila イーグレ, 鷲, ワシ 독수리 aquila aras, erelis ērglis ørn orzeł águia acvilă орёл, орел orol orel, orlica орао örn อินทรี, นกอินทรีย์ kartal орел chiil chim đại bàng, đại bàng 老鹰, 雕

n m aigle [ɛgl] grand oiseau au bec crochu نسرαετός/αητόςáguila ['aγila]aquila ['akwila]鷲（わし） [romaji: washi]orzeł [ɔʒɛw]águia ['agjɐ]орёлkartal [kaɾ'taɫ]鹰 [pinyin: yīng]

---

aigle [ɛgl]

nm (= oiseau) → eagle
ce n'est pas un aigle (fig) → he's no genius

nf (= figure, enseigne) → eagle