aigre-doux

aigre-doux

adj. aigre-doux, aigre-douce, aigres-doux, aigres-douces

1.  D'un goût à la fois acide et sucré: Du porc à la sauce aigre-douce.

2.  Désagréable ou blessant en dépit d'une apparente douceur: Remarques aigres-douces. Propos aigres-doux.

Remarque Les deux composants de ce mot prennent la marque du pluriel.

Synonymes et Contraires

aigre-doux

adjectif aigre-doux

D'une saveur aigre et douce.

acidulé, aigrelet, sur, suret.

Traductions

aigre-doux חמוץ-מתוק (ת), חָמוּץ-מָתוֹק süßsauer dolĉacida agridulce bitterzoet, zuurzoet agridoce agrodolce

adj aigre-doux (aigres-doux pl), aigre-douce (aigres-douces pl) [ɛgʀədu, ɛgʀədus]

1 alimentqui est acide et sucré à la fois

une sauce aigre-douce

2 personnequi est blessant sous une apparente douceur

une remarque aigre-douce

---

aigre-doux [ɛgʀədu, dus] adj

(au goût) [fruit] → bittersweet; [sauce] → sweet and sour

[ton] → bittersweet