aigreur

aigreur

n.f. aigreur

1.  Fait d'être aigre; caractère de ce qui est aigre: L'aigreur d'un vin piqué (acidité). L'aigreur d'une réflexion (acrimonie, animosité).

2.  (Surtout au pl.). Sensation de brûlure dans la région de l'estomac.

Synonymes et Contraires

aigreur

nom féminin aigreur

1.  État de ce qui est aigre.

acidité, âcreté.

douceur -littéraire: suavité.

2.  Sentiment d'amertume.

acrimonie, animosité, dépit, humeur, rancœur, ressentiment -littéraire: acerbité, âcreté.

affabilité, amabilité, bienveillance, douceur -littéraire: aménité.

Traductions

aigreur bitsheid, bitterheid, wrangheid, zuurheid, zuur, zurigheid חמיצות (נ), מרי שיח (ז), חֲמִיצוּת suurheid Azidität, sauer Beschaffenheit, sauer Geschmack, Säuregehalt acideco, akra tono beiskja acidez, acididade, azedume acerbità

n f aigreur [ɛgʀœʀ]

1 goût acide حموضةξινίλαacritud [akri'tud]acidità [at∫idi'ta]酸味（さんみ） [romaji: sanmi]cierpkość [ʨɛrpkɔɕʨ]acidez [ɐsi'deʃ]кислота́ (о чём-л. ки́слом)ekşime酸味 [pinyin: suānwèi]

2 méchanceté, agressivité حدّةκακίαaspereza [aspe'reθa]asprezza [a'spret:sa]とげとげしさ [romaji: togetogeshisa]uszczypliwość [uʃʧɨplivɔɕʨ]azedume [ɐzə'dumə]язви́тельность ; ко́лкостьsertlik尖刻, 辛辣 [pinyin: jiānkè, xīnlà]

répondre avec aigreur أجاب بحدةαπαντάω με κακίαresponder con asperezarispondere con acredineとげとげしく答（こた）える [hiragana: togetogeshiku kotaeru]odpowiadać uszczypliwieresponder com azedumeязви́тельно отве́титьsertlikle cevaplamak带讥刺地回答 [pinyin: dài jīcì de huídá]

aigreurs d'estomac
douleurs à l'estomac حموضة المعدةξινίλες στο στομάχιacidezacidità di stomaco [at∫idi'ta di 'stɔmako]胸焼（むねや）け [romaji: muneyake]zgagaazia [ɐ'ziɐ]изжо́гаmide ekşimesi反胃酸,胃痛

---

aigreur [ɛgʀœʀ]

nf

[saveur, odeur] → sourness

[ton, remarque] → sharpness; [pensées] → bitterness aigreurs

nfpl
aigreurs d'estomac → heartburn sg