aigrir

aigrir

v.t. aigrir [conj. 32]

1.  Rendre aigre: L'air aigrit le vin.

2.  Rendre amer et irritable: Les échecs successifs l'ont aigri.

v.pr. s'aigrir

Devenir irritable et amer: Elles se sont aigries avec l'âge.

Synonymes et Contraires

aigrir

verbe aigrir

Rendre quelqu'un amer.

assombrir, indisposer, irriter, ulcérer.

adoucir, calmer -littéraire: rasséréner.

Traductions

aigrir verzuren, zuren, zuurmaken, verbitteren, zuur maken, zuur worden, toespitsen, verscherpen החמיץ (הפעיל), התחמץ (התפעל), הֶחְמִיץ ansäuern, sauer machen, säuern acidigi, pliakrigi acedar, agriar azedar

v t aigrir [egʀiʀ]

1  altérer rendre acide

L'air aigrit le vin.

2  irriter rendre amer, irritable

Toute cette joie l'aigrit.

v i aigrir s'altérer devenir acide

Le vin aigrit.

v pr s'aigrir [segʀiʀ] s'irriter devenir amer, irritable

Il s'aigrit depuis le décès de son épouse.

---

aigrir [egʀiʀ] vt [+ personne] → to embitter; [+ caractère] → to sour [egʀiʀ]

vpr/vi [personne, caractère] → to become embittered → to sour

vpr/pass [lait, vin] → to turn sour