aile

aile Fittich, Flügel, Kotflügel vlerk, vleugel, wiek, zijgebouw, molenwiek, spatbord [auto], spatbord אבר (ז), אברה (נ), אגף (ז), גף (ז), כנף (נ), גַּף, אֲגַף, כָּנָף křídlo alo ala, aleta, alta ala, parafango 羽, 翅, 翼 ala, asa πτερύγιο, φτερό, φτερούγα крыло جناح vinge siipi krilo 날개 vinge skrzydło vinge ปีก kanat cánh 翅膀 Крило 翼

n f aile [ɛl]

1 organe qui permet aux oiseaux de voler جناحφτερόala ['ala]ala ['ala]＜鳥（とり）の＞翼（つばさ） [romaji: ###(tori no) tsubasa]skrzydło [skʃɨdwɔ]asa ['azɐ]крыло́kanat [ka'nat]翅膀 [pinyin: chìbǎng]

2 partie allongée de chaque côté d'un avion جناحφτερό αεροπλάνουala ['ala]ala ['ala]###＜飛行機（ひこうき）の＞翼 [romaji: ###(hikooki no) tsubasa]skrzydło [skʃɨdwɔ]asaкрыло́ самолётаkanat [ka'nat]机翼 [pinyin: jīyì]

3 partie située au-dessus des roues d'unevoiture جناح [ʒan'aːħ]parafango [para'fango]guarda-lama ['gwardɐ'lɐmɐ]tekerlek üstü

l'aile droite ألجناح الأيمنτο δεξί φτερόel ala derechail parafango destro右のフェンダー [hiragana: migi no fendaa]prawy błotniko guarda-lama direitosağ tekerlek üstü右边的挡泥板 [pinyin: yòubiān de dăngníbăn]

4 côté d'un bâtiment جناحπτέρυγαala ['ala]ala ['ala]###＜建物（たてもの）の＞翼（よく）、袖（そで） [romaji: ###(tatemono no) yoku, sode]skrzydło [skʃɨdwɔ]ala ['alɐ]бокова́я ча́сть зда́ния, крыло́ nkanat [ka'nat](建筑物的)边, 翼 [pinyin: (jiànzhùwù de)biān，yì]

l'aile d'un château جناح في قصرη πτέρυγα ενός κάστρουel ala de un castillol'ala di un castello###城（しろ）の翼 [hiragana: shiro no yoku]skrzydło zamkua ala do castelobir şatonun kanadı城堡的耳房 [pinyin: chéngbăo de ĕrfáng]

---

aile [ɛl] nf

[oiseau] → wing; [avion] → wing
ailes à géométrie variable → swing-wings
battre de l'aile (fig) → to be in a sorry state
voler de ses propres ailes → to stand on one's own two feet

[voiture] → wing (Grande-Bretagne), fender (USA)

[parti, organisation] → wing
aile gauche → left wing
aile droite → right wing
aile modérée → moderate wing
aile radicale → radical wing

[bâtiment, château] → wing
aile sud → south wing

(SPORT) → wing
jouer à l'aile → to play on the wing