aileron

(Mot repris de ailerons)

aileron

n.m.
1. Extrémité de l'aile d'un oiseau.
2. Nageoire de certains gros poissons : Ailerons d'espadon.
3. Volet articulé placé à l'arrière d'une aile d'avion, que l'on manœuvre pour faire virer celui-ci.

AILERON

(è-le-ron) s. m.
Extrémité de l'aile d'un oiseau, à laquelle tiennent les grandes plumes. Cet oiseau a un aileron rompu.
Nageoires de quelques poissons. Les ailerons d'une carpe.
Par analogie.
Il porte un pourpoint à ailerons [LA BRUY., 13]
Petites planches qui garnissent les roues d'un moulin à eau, et servent à le faire tourner.
En architecture, se dit de petites consoles dont on décore les lucarnes.
En termes de marine, se dit des deux planches que l'on cloue momentanément sur le gouvernail, pour en augmenter l'effet dans les passes étroites.
Petit bord d'étoffe qu'on mettait aux pourpoints, pour couvrir les coutures du haut des manches.
En serrurerie, aileron d'une fiche, partie d'une fiche qui entre dans le bois comme un tenon dans sa mortaise.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'armée presenta de ce costé 3000 lansquenets en gros, et tous leurs arquebusiers françois à divers ailerons [D'AUB., Hist. I, 285]
    Le reste en deux aeslerons aux costez, et quelques-uns en confusion devant [ID., ib. II, 170]
    Les autres se servent de ces deux pieces appellées ailerons, et les mettent à costé des tenailles : l'une dessus et l'autre dessous [pour tirer la pierre] [PARÉ, XV, 45]
    Il semble voir l'artichau sortir freschement du jardin, avec ses ailerons pointus et entiers, et sa naïfve couleur verte [O. DE SERRES, 856]

ÉTYMOLOGIE

  • Aile.

aileron

AILERON. n. m. Extrémité de l'aile d'un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l'aile. Un oiseau qui a l'aileron brisé. Un ragoût, une fricassée d'ailerons.

Il se dit aussi des Nageoires de quelques poissons. Les ailerons d'une carpe.

Par analogie, en termes d'Arts, il se dit de Tout ce qui rappelle la forme d'un aileron. Les ailerons d'un moulin à eau. Les ailerons d'une fusée.

aileron


AILERON, s. m. [Èleron, 1reè moy. 2e e muet, tout bref.] L'extrémité de l'aile d'un oiseau, à laquelle tiennent les grandes plumes de l'aile. = Il se dit aussi des nageoires de quelques poissons, de la carpe, par exemple. = On le dit encore des petits ais qui font tourner les rouës des moulins à eau.

Traductions

aileron

מאזנת (נ)flipper, aileron, finปีก (ɛlʀɔ̃)
nom masculin
1. nageoire de certains poissons des ailerons de requin
2. partie mobile de l'aile d'un avion commander les ailerons de l'avion

aileron

[ɛlʀɔ̃] nm
[requin] → fin
soupe aux ailerons de requins → shark's fin soup
[avion] → aileron