air

air ¹

n m air [ɛʀ]

gaz نيون [ni׳jun]neón [ne'on]neonнео́нneon gazı氖 [pinyin: naĭ]

l'air marin هواء بحريel aire marinopowietrze morskieморско́й во́здухdeniz havası海风

prendre l'air استنشاق الهواءtomar airezażyć świeżego powietrzaвы́йти на све́жий во́здухhava almak吹吹风

en l'air

1 vers le haut الى الاعلى [ʔi׳laː ʔalʔaʔ׳laː]hacia arriba ['aθja a'řiβa]w góręвверх, в не́боyukarıya朝天空 [pinyin: cháo tiānkōng]

regarder en l'air النظر الى الاعلىmirar hacia arribapatrzeć w góręсмотре́ть в никуда́havaya bakmak望着天空

2 en désordre بعثر [baʔ׳өara]revuelto [ře'βwelto]nieporządnieв беспоря́дкеdağıtmak混乱地 [pinyin: hùnluàn de]

mettre tout en l'air بعثر كل شيءponer todo revueltozrobić nieporządekвверх дном переверну́ть всёherşeyi dağıtmak把全部的东西都弄得凌乱不堪

3 qui n'est pas sérieux كاذبة [kaː׳ðiba]vano ['βano]czczeнесерьёзныйboş yere无根据地, 不实在地 [pinyin: wú gēnjù de，bù shízài de]

faire des promesses en l'air اعطاء وعود كاذبةhacer promesas vanasrobić czcze obietniceдава́ть пусты́е обеща́нияboş yere söz vermek开空头支票, 做不实在的承诺

en plein air
dehors بالهواء الطلق [bilha׳waːʔ ʔa׳tʼalq]al aire librena świeżym powietrzuна све́жем во́здухеaçık havada在室外, 露天

cinéma en plein air سينما بالهواء الطلقal aire libre cinekino na świeżym powietrzuкинотеа́тр под откры́тым не́бомaçık hava sineması露天电影院

---

air [ɛʀ] nm → air (= mélodie); tune (= expression); look, air (= atmosphère, ambiance);

dans l'air → in the air (fig);

prendre de grands airs (avec qn) → to give o.s. airs (with sb);

en l'air → (up) into the air;

tirer en l'air → to fire shots in the air;

paroles/menaces en l'air → idle words/threats;

prendre l'air → to get some (fresh) air; [avion] → to take off;

avoir l'air triste → to look ou seem sad;

avoir l'air de qch → to look like sth;

avoir l'air de faire → to look as though one is doing, appear to be doing;

courant d'air → draught (Brit); draft (US);

le grand air → the open air;

mal de l'air → air-sickness;

tête en l'air → scatterbrain;

air comprimé → compressed air;

air conditionné → air-conditioning