aire

aire

n.f. aire (lat. area, emplacement)

1.  Terrain délimité et aménagé pour une activité, une fonction: Aire de jeu, de stationnement, d'atterrissage, de lancement.

2.  Zone, secteur où se produit un fait observable: Aire d'influence, d'activité (domaine, sphère). Aire culturelle, linguistique.

3.  Surface sur laquelle les oiseaux de proie construisent leur nid; ce nid.

4.  En mathématiques, nombre mesurant une surface; cette surface: Aire d'un triangle.

Remarque Ne pas confondre avec air, ère, erre ou hère.

Traductions

aire Flächeninhalt, Adlerhorst, Areal, Bodenfläche, Fläche, Flächenraum, Grundfläche, Bereich, Estrich, Tankstelle und Raststätte areaal, Ariën, gebied, oppervlakte, verspreidingsgebied, horst, nest, plaats, zone, wegrestaurant גורן (נ), משטח (ז), מִשְׁטָח area, gebied, oppervlakte àrea, zona aglonesto, areo área, área de servicio ala, palvelualue terület area, aia, superficie, area di servizio area área, área de serviço nas estradas, posto de serviços nas estradas areal, rastplats εμβαδόν, σταθμός εξυπηρέτησης αυτοκινήτων منطقة تقديم الخدمات servisní oblast serviceområde područje posluživanja サービスエリア 서비스 구역 serviceområde stacja benzynowa przy autostradzie зона обслуживания на автостраде พื้นที่บริการ konaklama alanı trạm nghỉ gần đường cao tốc 服务区

n f aire [ɛʀ]

1 surface مساحةέκτασηextensión [eksten'sjon]distesa [dis'tesa]; superficie [super'fit∫e]広（ひろ）さ、広がり、面積（めんせき） [romaji: hirosa, hirogari, menseki]obszar [ɔpʃar]extensão [əʃtẽ'sɐ̃w]поверхностьalan [a'ɫan]面积, 疆域, 范围 [pinyin: miànji，jiāngyù，fànwéi]

2 lieu défini مكانχώροςárea ['area]area ['area]###区域（くいき）、エリア [romaji: kuiki, eria]powierzchnia [pɔvjɛʃxɲa]áreaзо́на ; уча́стокalan [a'ɫan]平地, 场地 [pinyin: píngdì，chǎngdì]

une aire de stationnementde jeuxurbaine un'area di sosta / di gioco / urbana

---

aire [ɛʀ] nf

(= zone) → area

(MATHÉMATIQUE) → area

(= nid) → eyrie (Grande-Bretagne), aerie (USA)
aire d'arrivée nf [course] → finishing line
aire d'atterrissage nf → landing strip
aire d'autoroute nf → service area
aire de départ nf [course] → starting line
aire de jeu nf → playground
aire de lancement nf → launch site
aire de repos nf → rest area (on motorway)
aire de stationnement nf → parking area