aire

aire

n.f. [ lat. area, emplacement ]
1. Terrain délimité et aménagé pour une activité, une fonction : Aire de jeu, de stationnement, d'atterrissage, de lancement.
2. Zone, secteur où se produit un fait observable : Aire d'influence, d'activité
domaine, sphère : Aire culturelle, linguistique.
3. Surface sur laquelle les oiseaux de proie construisent leur nid ; ce nid.
4. En mathématiques, nombre mesurant une surface ; cette surface : Aire d'un triangle.

AIRE

(ê-r') s. f.
Surface unie et dure où l'on bat les blés. L'aire d'une grange.
Toute surface plane. L'aire d'un plancher. L'aire d'un bassin, le fond d'un bassin. Aire d'un pont, partie sur laquelle on marche. Aire d'une maison, espace compris entre les murs.
Il eût fallu commencer par nettoyer l'aire et écarter tous les vieux matériaux [J. J. ROUSS., Orig. 2]
En termes de géométrie, surface terminée par des lignes, eu égard surtout à l'évaluation de sa superficie. L'aire d'un carré, l'aire d'un triangle.
Appliquant l'attention de mon esprit à l'aire qu'ils renferment [DESC., Médit. 6]
En astronomie, l'espace parcouru dans un temps donné par le rayon vecteur d'un astre.
Toute planète décrit des aires égales en temps égaux [VOLT., Newt. III, 2]
Quels sont, dans les révolutions des planètes, les rapports des aires parcourues en temps égaux ? [J. J. ROUSS., Sciences. 2]
Terme de marine. Aire de vent, direction du vent. On distingue trente-deux aires de vent principales.
Quelle aire de vent devions-nous tenir ? [CHATEAUB., Itin. II, 91]
Plusieurs marins font ce mot du masculin et l'écrivent air ; c'est une faute (voy. AIR).
Nid, c'est-à-dire surface plane de rocher où l'aigle fait son nid, et, par extension, nid des grands oiseaux de proie.
C'est un aiglon qui retombe dans son aire [J. J. ROUSS., Ém. II]
Le plus petit des bassins carrés d'un marais salant.
Dessus d'une grosse enclume.
Terme d'eaux et forêts. Couper les bois à tire et à aire, les couper entre les lisières marquées, en ne laissant que les arbres de réserve et sans choisir çà et là.
10° On trouve aussi, en termes de marine, aire pour vitesse, sillage d'un vaisseau ; ce navire a de l'aire (voy. ERRE).

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Les aires des salines [areas salinarum] [, Machab. I, ch. 2]
    Il est venus à l'aire [place] où cele est qui ses bons Est preste d'asseuir [suivre sa volonté].... [AUDEF. LE BAST., Romancero, p. 34]
    Salomons de Bretaigne fu en pié en mi l'aire [le lieu de l'assemblée] [, Sax. XXX]
    Quant il vindrent al aire Nachor, Oza estendid sa main vers l'arche [, Rois, 140]
    Fist l'emperere el paleiz faire Banc à siege envirun l'aire [WACE, Rou, 8275]
  • XIIIe s.
    S'il s'enfuioit, le edefises de se [sa] maison seroit abattus ; et li meuble et li aire seront l'eveske [TAILLIAR, Recueil, p. 511]
    A terre l'estut sommeillier ; S'ele dormi, ce ne fu gaires ; N'ot pas toz jors geü en aires [RUTEB., II, 119]
    Quant li ostoirs [autour] se fu assis, Ses oiseaux [ses petits] laidist et blasma, Par maltalent leur reprova, Que vingt ans ot aire tenue, Unques si grant desconvenue Si oisel ne li firent mès [MARIE, fable 80]
    Se tu veus trouver l'aire du triangle equilatere.... [, Comput, f° 16]
    Et certaine chose est, se la meson ardet, l'en ne doit pas loage ne de l'aire ne des pareiz [, Liv. de Just. 134]
  • XIVe s.
    Chacun sextier dou mellieur, qui ès aires dou dit Pont sera vendu [DU CANGE, aera.]
    Nidos seu ayres avium de rapina [DU CANGE, area.]
    Desoresnavant à tous jours li dit religieus se souffreront de clore et de bailier à prez, à aires ou à autre waingnage [pâturage] plus que clos et baillié en ont [ID., ib.]
    Au trait d'un arc de leur dit aire [des éperviers] [, Ménagier, III, 2]
  • XVe s.
    Une aire de bois contenant environ demi arpent [ID., ib.]
    Aire de marais salant [DU CANGE, ib.]
    Aires où se font les lins [ID., ib.]
    Icelui Bustor dit qu'il estoit bon maronier [marinier] et qu'il savoit bien en quel are de vent la lune et le soleil estoient [ID., ib.]
  • XVIe s.
    Le vaultour est chose bien rare, et mal aisée à veoir, et ne treuve l'on facilement leurs aires [AMYOT, Rom. 14]
    Afin que la dite eau soit bien preparée et eschauffée auparavant qu'elle soit mise dedans les aires salans [PALISSY, 253]
    Helas ! pren donc mon cœur avecque ceste paire De ramiers que je t'offre, ils sont venus de l'aire De ce gentil ramier dont je t'avois parlé [RONS., 161]
    En cependant que les rides ne font Cresper encor l'aire de notre front.... [ID., 117]
    Ores en un aire environné Du bien de Cerès engrainé [GARNIER, Porcie, II]

ÉTYMOLOGIE

  • Area. Aire est tantôt féminin et tantôt masculin, comme aire dans le sens de façon, manière (voy. AIR, 2). Dans le bas-latin, on trouve aera, nid, aera, place à battre le blé, aerea, aria, aeria, emplacement non cultivé, étable à porcs.

aire

AIRE. n. f. Place qu'on a unie et préparée pour y battre les grains. L'aire d'une grange.

Il se dit spécialement, en termes d'Architecture, de Toute surface plane. L'aire d'un plancher, L'enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage. L'aire d'un bassin, Le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d'un bassin. L'aire d'une maison, La superficie, l'espace compris entre les murs d'une maison.

En termes de Géométrie, il désigne la Superficie d'une figure. L'aire d'un triangle. L'aire d'un carré. L'aire d'un cercle. L'aire d'une sphère. Mesurer l'aire d'un triangle.

En termes de Marine, Aire de vent se dit de Toute direction selon laquelle souffle le vent. On distingue trente-deux aires de vent principales. Aire de tempête.

Il se dit aussi du Nid des oiseaux de proie, parce qu'ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert. Les aigles font toujours leur aire au même endroit. L'aire d'un vautour. Un faucon de bonne aire.

aire

Aire, Signifie un lieu bien applany, Area. Selon ce on dit, L'aire d'une grange, où on bat le bled: L'aire d'un jardin où on seme quelque graine. Mais en fait de fauconnerie, Aire est le nid de l'oyseau de proye, selon qu'on en dit par metaphore, un homme debonnaire ou debonaire, comme si vous disiez de bon aire, pour un homme doux, sans malice, courtois, Vir boni genij, Ingenui animi, Candidus. Aussi dit on en France, d'un qui est tel, Jamais mauvaise poule ne le couva, ce qui r'apporte audit mot Aire. Et en fait de navigation Aire du vent, est un lis et Rim de vent, que l'Espagnol appelle Rumo, Comme le vent de Nort à Sud, le vent de Suest à Norouest, le vent de Nordest à Suduest, et semblables, et au contraire. Car les Aires de vent se prennent et nomment d'un vent à son opposite, Nort Sud, Suest Norouest, Nordest Suduest.

¶ Aire aussi se prend aucunefois en Vitruve pour l'aisance que les architectes et ouvriers nomment Paellier.

Longues aires és jardins, Porcae, porcarum.

Accoutrer les aires d'un jardin, Areas informare.

¶ L'aire d'oyseau de proye, Nidus. Dont on dit, De bon aire, et sans malice, Bono ingenio esse, Ingenui animi esse, Candidum esse.

aire


AIRE, pénult. longue [pron. ère, è moy.] aire, chaire, plaire, etc.

aire


AIRE, s. f. [Ère, 1reè moy. et lon. 2e e muet.] Place unie et préparée pour y battre les grains. = 2°. En Architecture, l'aire d' un bâtiment, l'espace compris entre les murs. = 3°. En Géométrie, l'aire d'une figure, est l'espace renfermé entre les côtés qui la terminent. Paulian, Dict. de Phys. "Ôn trouve l'aire d'un quarré, en multipliant un de ses côtés par lui-même. Id. Ibid. = 4°. En termes de Marine, aire de vent, est l'espace marqué dans la boussole pour chacun des trente-deux vens. = 5°. On apelle aire, le nid d'un oiseau de proie. = 6°. * Il ne faut pas confondre aire avec ère, époque, comme l'a fait un Auteur moderne ou son Imprimeur. "L'aire (l' ère) arménienne commence sous le Pontificat de Moïse I. l'an de J. C. 581. — Ère et aire se prononcent de même, mais leur ortographe et leur signification respectives sont bien différentes.

Traductions

aire

Flächeninhalt, Adlerhorst, Areal, Bodenfläche, Fläche, Flächenraum, Grundfläche, Bereich, Estrich, Tankstelle und Raststättearea, apron, aerie, eyrie, rest area, service areagebied, oppervlakte, areaal, verspreidingsgebied, Ariën, horst, nest, plaats, zone, wegrestaurantגורן (נ), משטח (ז), מִשְׁטָחarea, gebied, oppervlakteàrea, zonaaglonesto, areoárea, área de servicioala, palvelualueterületarea, aia, superficie, area di servizioareaárea, área de serviço nas estradas, posto de serviços nas estradasareal, rastplatsεμβαδόν, σταθμός εξυπηρέτησης αυτοκινήτωνمَحَطَةُ الـخِدْمَةodpočívadloserviceområdepodručje posluživanjaサービスエリア서비스 구역serviceområdestacja benzynowa przy autostradzieзона обслуживания на автострадеพื้นที่บริการkonaklama alanıtrạm nghỉ gần đường cao tốc服务区 (ɛʀ)
nom féminin
1. géométrie surface calculer l'aire d'un rectangle
2. lieu défini une aire de stationnementde jeuxde repos

aire

[ɛʀ] nf
(= zone) → area
(MATHÉMATIQUE)area
(= nid) → eyrie (Grande-Bretagne), aerie (USA)
aire d'arrivée nf [course] → finishing line
aire d'atterrissage nflanding strip
aire d'autoroute nfservice area
aire de départ nf [course] → starting line
aire de jeu nfplayground
aire de lancement nflaunch site
aire de repos nfrest area (on motorway)
aire de stationnement nfparking area