aisé (Mot repris de aisées)

aisé

adj. aisé, aisée (de l'anc. fr. aisier, mettre à l'aise, de 1. aise)

1.  Que l'on fait sans peine: L'utilisation de ce logiciel est aisée (facile, simple; ardu, compliqué). Ce ne sera pas chose aisée de la convaincre (commode; difficile).

2.  Qui a une certaine fortune: Des familles aisées (fortuné, opulent; pauvre).

Synonymes et Contraires

aisé

adjectif aisé

1.  Que l'on fait sans mal.

commode, facile, pratique, simple -familier: pas sorcier.

ardu, compliqué, délicat, difficile, dur, embarrassant, laborieux, malaisé, pénible, rude -familier: calé -littéraire: difficultueux.

2.  Qui est détendu.

coulant, dégagé, désinvolte, fluide, inné, naturel, spontané.

académique, affecté, apprêté, contraint, empesé, emprunté, étudié, guindé -littéraire: raboteux.

3.  Qui vit dans l'aisance.

cossu, fortuné, nanti, opulent, possédant, prospère, riche -familier: argenté -populaire: friqué.

démuni, indigent, miséreux, modeste, nécessiteux, pauvre -littéraire: impécunieux -populaire: fauché -vieux: besogneux.

Traductions

aisé wohlhabend, begütert bemiddeld, gegoed, gemakkelijk, gezeten, moeiteloos, vlot, welgesteld, gemakkelijk, ongedwongen, soepel, welvarend, los, vrijmoedig מבוסס (ת), מסודר בחיים (ז) bemiddeld velhavende bonhava, senpena acaudalado, acomodado, adinerado abbiente, agiato, benestante, facoltoso حسن الأحوال majetný εύπορος varakas dobrostojeći 裕福な 부유한 velsituert zamożny próspero состоятельный välbärgad ซึ่งร่ำรวย hali vakti yerinde sung túc 境遇好的

adj aisé, aisée [eze]

1 qui a de l'argent غنيευκατάστατος/-η/-οacomodado [akomo'ðaðo]agiato [a'dʒato]裕福（ゆうふく）な [romaji: yuufukuna]zamożny [zamɔʒnɨ]abastado/-da [ɐbɐʃ'tadu]зажи́точныйzengin [zen'ɟin]富裕的 [pinyin: fùyù de]

une famille aisée عائلة غنيةευκατάστατη οικογένειαuna familia acomodadauna famiglia agiata裕福な家族（かぞく） [hiragana: yuufukuna kazoku]zamożna rodzinauma família abastadazengin bir aile富裕的家庭 [pinyin: fùyù de jiātíng]

2 facile à réaliser سهلάνετος/-η/-οfácilfacilitato [fat∫ili’tato]容易（ようい）な [romaji: yooina]łatwy [watfɨ]fácil ['fasil]лёгкий, удо́бныйkolay [ko'ɫaj]容易的 [pinyin: róngyì de]

utilisation aisée سهل الاستعمالάνετη χρήσηutilización fáciluso agevolato使（つか）い勝手（がって）がいい [hiragana: tsukai gatte ga ii]łatwe zastosowaniede fácil utilizaçãoудо́бное испо́льзованиеkullanışı kolay方便使用 [pinyin: fāngbiàn shĭyòng]

---

aisé [eze] adj

(= facile) → easy

(= riche) → well-to-do, well-off