aisance

aisance

n.f. aisance (lat. adjacentia, environs, puis " commodités ")

1.  Facilité, liberté avec laquelle qqn se comporte, s'exprime: Mener un débat avec aisance (assurance, naturel; gaucherie, lourdeur).

2.  Situation de fortune qui assure le bien-être: Vivre dans l'aisance (prospérité; besoin, gêne).

---

Lieux ou cabinets d'aisances, locaux destinés à la satisfaction des besoins naturels (toilettes).

Synonymes et Contraires

aisance

nom féminin aisance

1.  Manière naturelle d'agir.

assurance, brio, décontraction, facilité, liberté, naturel, spontanéité.

affectation, apprêt, contrainte -littéraire: afféterie, compassement.

2.  Situation de fortune.

abondance, bien-être, confort, opulence, prospérité, richesse -littéraire: aise.

besoin, dénuement, détresse, difficulté, embarras, gêne, indigence, misère, pauvreté -populaire: débine.

3.  Agilité dans les mouvements.

adresse, agilité, légèreté, souplesse.

gaucherie, gêne, lourdeur, maladresse, peine, pesanteur.

Traductions

aisance welgesteldheid, losheid, ongedwongenheid, vlotheid נוחות (נ), רווחה (נ), נוֹחוּת, רְוָחָה bonhaveco Überfluss άνεση agiatezza [fortuna], disinvoltura, spigliatezza

n f aisance [ɛzɑ̃s]

1 facilité طلاقةευχέρειαsoltura [sol'tura]facilità [fat∫ili'ta]###容易（ようい）さ、安楽（あんらく）さ [romaji: yooisa, anrakusa]łatwość [watfɔɕʨ]facilidade [fɐsəli'dadə]лёгкостьkolaylık [koɫaj'ɫɯk]自如 [pinyin: zìrú]

s'exprimer en public avec aisance عّبر أمام الجمهور بطلاقةεκφράζομαι δημόσια με ευχέρειαexpresarse en público con solturaesprimersi con disinvoltura in pubblico人前（ひとまえ）で自在（じざい）にしゃべる [hiragana: hitomae de jizai ni shaberu]mieć łatwość wysławiania się przed publicznościąexprimir-se com facilidadeс лёгкостью говори́ть на пу́бликеinsanların önünde kolaylıkla konuşmak在公共场合侃侃而谈 [pinyin: zài gōnggòng chăngsuŏ kănkăn'értán]

2 richesse رخاء، غنًىανέσειςholgura [ol'γura]agiatezza [adʒa'tet:sa]###裕福（ゆうふく）さ、＜暮（くら）らしの＞ゆとり [romaji: ###yuufuku sa, (kurashi no) yutori]dobrobyt [dɔbrɔbɨt]abastança [ɐbɐʃ'tɐ̃sɐ]доста́ток ; зажи́точностьzenginlik富裕 [pinyin: fùyù]

vivre dans l'aisance يعيش في الرخاءζω μέσα στις ανέσειςvivir con holguravivere negli agiゆとりある暮（くらし）らしをする [hiragana: yotori aru kurashi o suru]żyć w dobrobycieviver na abastançaжить в доста́ткеzengin biçimde yaşamak生活宽裕 [pinyin: shēnghuó fùyù]

---

aisance [ɛzɑ̃s] nf

(= facilité) → ease
avec aisance → with ease, easily

(financière) → affluence
être dans l'aisance → to be well-off, to be affluent

(COUTURE) → freedom of movement