Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 892 905 088 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

aise

0,01 sec.
aise blij, gemak, rust, tevreden, welbehagen agio
n f aise [ɛz]
être à l'aise
ne pas être gêné مرتاحάνεσηestar contentoessere a proprio agio ['ɛs:ere a 'prɔprjo 'adʒo]のびのびしている [romaji: nobinobi shiteiru]czuć się swobodnieestar à vontade [võ'tadə]чу́вствовать себя́ непринуждённоrahat olmak,
Il est à l'aise en toute circonstance. هو مرتاح في كل الظروفΝιώθει άνετα σε όλες τις περιστάσεις.El está contento en toda circunstancia.E' a suo agio in qualunque circostanza.彼(かれ)はどんな場合(ばあい)でものびのび振(ふ)るまう。 [hiragana: Kare wa donna baai demo nobinobi furumau.]On czuje się swobodnie w każdej sytuacji.Ele está à vontade em todas as circunstâncias.Он чу́вствует себя свобо́дно в любо́й ситуа́ции.O şartlar ne olursa olsun rahattır.。 [pinyin: Zài rènhé qíngkuàng tā dōu hĕn zìzài.]
mettre qqn à l'aise
faire en sorte que qqn ne soit pas gêné أراحκάνω κπ να νιώθει άνεταcontentar a alguienmettere qlcu a proprio agio ['met:ere kwal'kuno a 'prɔprjo 'adʒo]人(ひと)をくつろがせる [hiragana: hito o kutsurogaseru]sprawić, żeby ktoś poczuł się swobodniepôr alguém à vontadeподбодри́ть, раскрепости́тьbirini rahat ettirmek使
se mettre à l'aise
enlever ses vêtements, s'installer confortablement إستراحβολεύομαιponerse cómodomettersi a proprio agio ['met:ersi a 'prɔprjo 'adʒo]; mettersi comodi ['met:ersi 'kɔmodi]くつろぐ [romaji: kutsurogu]rozgościć siępôr-se à vontadeне стесня́тьсяrahatlamak穿,

aise [ɛz]
nf
(= confort) être à l'aise (physiquement) → to be comfortable
se mettre à l'aise → to make o.s. comfortable
(psychologique)ease
J'admire l'aise avec laquelle elle s'acquittait de son rôle → I admire the ease with which she carried out her role.
être mal à l'aise (= embarrassé) → to be uncomfortable
être mal à son aise → to be uncomfortable
Elle est à l'aise avec tout le monde → She's at ease with everybody.
être mal à l'aise → to be ill at ease
mettre qn à l'aise → to put sb at their ease
mettre qn mal à l'aise → to make sb feel ill at ease
en faire à son aise → to do as one likes
à votre aise → please yourself, just as you like
en prendre à son aise avec qch → to be free and easy with sth, to do as one likes with sth
(financière) être à l'aise (financièrement) → to be comfortably off
(= plaisir, contentement) → pleasure
frémir d'aise → to quiver with pleasure
adj
être bien aise de faire → to be delighted to do
être bien aise de qch → to be delighted with sth
être bien aise que → to be delighted that aises
nfpl
aimer ses aises → to like one's creature comforts, to like one's comforts
prendre ses aises → to make o.s. comfortable


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.