ajouter

ajouter

v t ajouter [aʒute]

1 mettre en plus يضيف [ju׳dʼijf]agregar [aγre'γar]dodawaćдобавля́тьeklemek再配 ;再加 ;再添 [pinyin: zài pèi；zài jiā；zài tiān]

ajouter du sel à un plat اضاف الملح على طبقañadir sal a una comidadodać soli do daniaпосоли́тьyemeğe tuz katmak在菜里添加些盐

2  (dire) dire qqch en plus اضافة [ʔidaː'fa]agregar [aγre'γar]dodawaćдоба́витьeklemek补充说明 [pinyin: bǔchōng shuōmíng]

Il n'y a rien à ajouter. لا يوجد شيء ليضافNo hay nada que agregar.On nie ma nic do dodania.Не́чего доба́вить.Ekleyecek bir şey yok.没什么好补充的。

v pr s'ajouter [saʒute] venir en plus de يضاف [judʼaːf]agregarse [aγre'γarse]dochodzićдобавля́тьсяeklenmek增加, 补充 [pinyin: zēngjiā，bǔchōng]

Les charges s'ajoutent au loyer. تضاف التكاليف الى الايجارLos impuestos se agregan al alquiler.Dodatkowe opłaty dochodzą do czynszu.Расхо́ды по эксплуата́ции до́ма добавля́ются к квартпла́те.Harçlar kiraya ekleniyor.开支不算在房租内。

---

ajouter [aʒute] vt → to add;

ajouter à (= accroître) → to add to;

s'ajouter à → to add to;

ajouter que → to add that;

ajouter foi à → to lend ou give credence to