aléatoire

(Mot repris de aléatoires)

aléatoire

adj. [ lat. aleatorius, relatif au jeu ]
1. Qui dépend d'un événement incertain : Bénéfices aléatoires
2. En mathématiques, se dit d'une variable dont la variation dépend d'une loi de probabilité.

ALÉATOIRE

(a-lé-a-toi-r') adj.
Terme de droit. Dépendant d'un événement incertain, quant au gain ou à la perte. Vendre une récolte avant qu'elle ne soit mûre, est une vente aléatoire. L'assurance est un contrat aléatoire.
Dans le langage général, soumis aux chances du hasard. Tout cela est fort aléatoire.
L'urne aléatoire Nous jette bien souvent la honte pour la gloire [V. HUGO, F. d'Aut. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Aleatorius, de alea, jeu de dés.

aléatoire

ALÉATOIRE. adj. des deux genres. Qui renferme un aléa. Cette affaire est très aléatoire.

Il se dit, en termes de Droit, d'une Convention dont les effets dépendent d'un événement incertain. Contrat aléatoire. Les assurances, les prêts à la grosse aventure sont des contrats aléatoires. Un pêcheur qui vend d'avance son coup de filet fait une vente aléatoire.

Synonymes et Contraires

aléatoire

Traductions

aléatoire

random, uncertain, doubtful, dubious, precarious, shakyonzeker, onbepaald, precair, van het toeval afhangend, wisselvallig, willekeurigאקראי (ת), תלוי במזל (ת), אַקְרָאִיnáhodný, náhodilýnicht gewiß, nicht sicher, aleatorisch, willkürlichαβέβαιος, άδηλος, τυχαίοςnecertavéletlenincertusduvidoso, incerto, aleatóriooviss, slumpartadbelirsiz, rastgelealeatorio, casualeعَشْوَائِيّtilfældigal azarumpimähkäinennasumičan手当たり次第の무작위의tilfeldigprzypadkowyслучайныйโดยการสุ่มngẫu nhiên任意的隨機 (aleatwaʀ)
adjectif
qui n'est pas certain un résultat aléatoire

aléatoire

[aleatwaʀ] adj
(INFORMATIQUE, STATISTIQUE)random
de manière aléatoire → randomly
[fonctionnement, résultat, méthode, caractère] → uncertain