aléatoire (Mot repris de aléatoires)

aléatoire

adj. aléatoire (lat. aleatorius, relatif au jeu)

1.  Qui dépend d'un événement incertain: Bénéfices aléatoires (hasardeux, hypothétique, problématique; assuré, certain).

2.  En mathématiques, se dit d'une variable dont la variation dépend d'une loi de probabilité.

Synonymes et Contraires

aléatoire

adjectif aléatoire

1.  Soumis au hasard.

conjectural, contingent, douteux, éventuel, hypothétique, improbable, incertain -littéraire: chanceux.

assuré, automatique, certain, mathématique, sûr, vraisemblable.

2.  Qui comporte des risques.

aventuré, aventureux, hasardé, hasardeux, périlleux, problématique, risqué.

Traductions

aléatoire onbepaald, onzeker, precair, van het toeval afhangend, wisselvallig, willekeurig אקראי (ת), תלוי במזל (ת), אַקְרָאִי náhodilý, náhodný nicht gewiß, nicht sicher, aleatorisch, willkürlich αβέβαιος, άδηλος, τυχαίος necerta véletlen incertus duvidoso, incerto, aleatório oviss, slumpartad belirsiz, rastgele aleatorio, casuale عشوائي tilfældig al azar umpimähkäinen nasumičan 手当たり次第の 무작위의 tilfeldig przypadkowy случайный โดยการสุ่ม ngẫu nhiên 任意的

adj aléatoire [aleatwaʀ] qui n'est pas certain غير مؤكدαβέβαιος/-η/-οaleatorio [alea'torjo]aleatorio [alea'tɔrjo]不確実（ふかくじつ）な [romaji: fakakujitsu na]niepewny [ɲɛpɛvnɨ]aleatório/-ia [ɐljɐ'tɔrju]случа́йный, произво́льныйrastlantısal偶然的, 侥幸的, 未定的 [pinyin: ǒurán de，jiǎoxìng de，wèidìng de]

un résultat aléatoire نتيجة غير مؤكّدةαβέβαιο αποτέλεσμαun resultado aleatorioun risultato aleatorio疑（うた）わしい結果（けっか） [hiragana: utagawashi i kekka]niepewny wynikum resultado aleatórioслуча́йный результа́тrastlantısal bir sonuç偶然的结果 [pinyin: ŏurán de jiéguŏ]

---

aléatoire [aleatwaʀ] adj

(INFORMATIQUE, STATISTIQUE) → random
de manière aléatoire → randomly

[fonctionnement, résultat, méthode, caractère] → uncertain