alcool

alcool

n.m. alcool [alkɔl] (lat. des alchimistes alkohol, d'un mot ar. signif. " antimoine pulvérisé ")

1.  Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin, de jus sucrés fermentés ou de graines (éthanol).

2.  Ce même liquide utilisé, après dénaturation, en pharmacie ou pour certains usages domestiques: Désinfecter une plaie à l'alcool à 90 ^o. De l'alcool à brûler.

3.  Toute boisson contenant de l'alcool; boisson à fort titre en alcool: Elle ne boit jamais d'alcool. Un alcool de mirabelle (eau-de-vie).

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec deux o, qui se prononcent comme s'il y en avait un seul.
Au sens 1, on dit aussi alcool éthylique.

Synonymes et Contraires

alcool

nom masculin alcool

Boisson alcoolisée.

eau-de-vie, spiritueux -familier: bibine, bistouille, goutte, tord-boyaux -populaire: gnole.

Traductions

alcool Alkohol, Spritus, Sprit, Weingeist, Liquor, Spiritus alcohol, spiritus, sterkedrank, drank, alcoholische drank, sterke drank אלכוהול (ז) [כוהל], כוהל (ז), כֹּהַל alkohol алкохол alcohol alkohol, sprut αλκοόλ, οινόπνευμα, ποτό alkoholaĵo, alkoholo alcohol, trago alkohol, szesz alcool, alcolico, spirito, alcol, bevanda alcolica alkohol, spirit alkohol álcool, bebida alcoólica alcool алкоголь, выпивка alkohol, sprit alkol, içki إسراف في الشراب, كحول alkohol alkoholi, viina alkohol, piće アルコール, 酒 술, 알코올 เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, เหล้า rượu cồn, sự say tuý luý 酒, 酒精

n m alcool [alkɔl]

1 liquide incolore كحولοινόπνευμαalcohol [alko'ol]alcol ['alkol]###アルコール、酒（さけ） [romaji: arukooru, sake]alkohol [alkɔxɔl]álcool ['alkɔl]алкого́ль ; спиртalkol [al'kol]酒精 [pinyin: jiǔjīng]

de l'alcool à 90 degrés كحول بنسبة 90 بالمائةοινόπνευμα ενενήντα βαθμώνalcohol de 90 gradosdell'alcol a 90 gradi九十度のアルコール [hiragana: kyuujuu do no arukooru]alkohol 90 procentowyálcool etílico90 derecelik alkol含百分之九十度的酒精 [pinyin: hán băifēn zhī jiŭshí dù de jiŭjīng]

2 boisson à base de fruits, de céréales شرابαλκοόλ (Note: inv)licor [li'kor]alcolico [al'kɔliko]蒸留酒（じょうりゅうしゅ） [romaji: jooryuushu]alkohol [alkɔxɔl]álcoolво́дкаiçki [iʧ'ci]白酒 [pinyin: báijiǔ]

un alcool de poire كحول الإجّاصαλκοόλ με αχλάδιun licor de perasacquavite di pera＜洋梨（ようなし）のアルコール＞ポワール [hiragana: (yoonashi no arukooru) powaaru]alkohol z gruszekálcool de pêraгру́шевая насто́йкаarmut içkisi梨子酒 [pinyin: lízijiŭ]

alcool à brûler
liquide qui s'enflamme كحول للإشعالφωτιστικό οινόπνευμαalcohol de quemarspirito ['spirito]燃料用（ねんりょうよう）アルコール [romaji: ###nenryoo-yoo arukooru]denaturatálcool metílicoмети́ловый спирт, испо́льзуемый как то́пливоispirto燃料酒精

---

alcool [alkɔl] nm

(= substance) → alcohol
bière sans alcool → alcohol-free beer

(= boissons alcoolisées) → alcohol
Je ne bois pas d'alcool → I don't drink alcohol.
"pas d'alcool au volant" → "don't drink and drive"

(= boisson apéritive ou digestive) → spirit, brandy
Un petit alcool? → Would you like a shot of something?
les alcools forts → spirits
alcool de prune → plum brandy
alcool à 90° nm → surgical spirit
alcool à brûler nm → methylated spirits (Grande-Bretagne), wood alcohol (USA)
alcool camphré nm → camphorated alcohol