alcoolique

alcoolique

adj. alcoolique [alkɔlik]

1.  Qui contient de l'alcool: Boisson alcoolique.

2.  Relatif à l'alcool: Fermentation alcoolique.

3.  Qui résulte de l'alcoolisme: Délire alcoolique.

adj. et n. 

Qui boit trop d'alcool: Un, une alcoolique.

Remarque Il convient de distinguer une boisson alcoolique, qui contient naturellement de l'alcool: le gin est une boisson alcoolique et une boisson alcoolisée, à laquelle on a ajouté de l'alcool: la sangria est une boisson alcoolisée. Dans l'usage courant, alcoolisé est de plus en plus fréquemment employé à la place de alcoolique.

Synonymes et Contraires

alcoolique

nom alcoolique

Personne qui boit avec excès.

buveur, ivrogne -familier: pilier de bar, pilier de cabaret, pochard, sac à vin, soiffard, soûlographe -populaire: alcoolo, picoleur, pochetron, poivrot, soûlard, soûlaud, soûlot.

abstinent -littéraire: tempérant.

Traductions

alcoolique alcoholhoudend, alcoholicus, alcoholisch, alcoholist, drankzuchtige, drinker, geestrijk, aan de drank verslaafd, alcohol-, alcoholist/-e, drankzuchtig, dronkaard, geestrijk אלכוהוליסט (ז), מכור לאלכוהול (ז), סובא (ז), שיכור (ז), שתיין (ז), סוֹבֵא, שִׁכּוֹר, אַלְכּוֹהוֹלִיסְט alkoholies alkoholisk, alkoholiker Alkohol-, alkoholisch, Spiritus-, Alkoholiker, Alkoholikerin alkohola alcohólico, caído a la botella, caído al chuico, caído al frasco, caído al litro alcoólico, alcoólatra алкоголический, алкогольный, алкоголик αλκοολικός alcolizzato, alcolista سكير alkoholik alkoholisti alkoholičar アルコール中毒者 알코올 중독자 alkoholiker alkoholik alkoholist ผู้ติดเหล้า alkolik người nghiện rượu 酒鬼

adj alcoolique [alkɔlik]

1 de l'alcool كحوليοινοπνευματώδης/-εςalcohólico [alko'oliko]alcolico [al'kɔliko]アルコールの [romaji: arukooru no]alkoholowy [alkɔxɔlɔvɨ]alcoólico/-ca [alk'wɔliku/ -kɐ]алкого́льныйalkolik酒精的, 含酒的 [pinyin: jiǔjīng de，hán jiǔ de]

2 qui boit beaucoup d'alcool مدمنαλκοολικός/-ή/-όalcohólico [alko'oliko]alcolizzato [alkoli'd:zato]アルコール中毒（ちゅうどく）の [romaji: arukooru chuudoku no]pijący [pijɔnʦɨ]alcoólico/-caтот, кто мно́го пьётalkolik酗酒者 [pinyin: xùjiǔzhě]

une personne alcoolique شخص مدمن كحولαλκοολικό άτομοuna persona alcohólicaun alcolizzatoアル中（ちゅう） [hiragana: aru-chuu]osoba pijącauma pessoa alcoólicaалкого́ликalkolik biri酒鬼 [pinyin: jiŭguĭ]

n m/f alcoolique personne qui boit trop d'alcool مدمن كحولαλκοολικός/-ήalcohólico [alko'oliko]alcolista [alko'lista]; alcolizzato [alkoli'd:zato]; alcolizzata [alkoli'd:zata]大酒（おおざけ）飲（の）み [romaji: oozake nomi]alkoholik [alkɔxɔlik]; alkoholiczka [alkɔxɔliʧka]алкого́лик ; алкоголи́чкаalkolik酒鬼 [pinyin: jiǔguǐ]

---

alcoolique [alkɔlik]

adj → alcoholic

nmf → alcoholic