alentour

alentour

adv. [ de à l'entour, dans le voisinage ]
Dans la région avoisinante : Le lanceur de fusées domine la forêt alentour.
Remarque: Ne pas confondre avec à l'entour.
D'alentour,
des environs : Les villages d'alentour.

alentour

ALENTOUR. adv. Aux environs. Les échos d'alentour. Les bois d'alentour.

Quand il n'est pas précédé de la préposition de, quelques-uns écrivent À L'ENTOUR. Tourner, roder à l'entour. Le paysage est riant tout à l'entour.

À L'ENTOUR DE, loc. prép. À l'entour des bois, d'une table. Elle a vieilli et elle est généralement remplacée par AUTOUR DE.

Il s'emploie aussi comme nom masculin pluriel et signifie les Lieux circonvoisins. Les alentours de ce château sont magnifiques.

Il se dit aussi des Gens qui vivent familièrement avec quelqu'un, qui sont en liaison avec lui. Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez-vous de ses alentours. Ce fut par ses alentours que l'on pénétra son secret. On dit plutôt : par son entourage.

Il se dit même de Ce qui entoure une chose. S'attarder aux alentours d'un sujet.

Traductions

alentour

annähernd, etwa, gegen, umher, ungefähr, zirkaroundabout, thereabout, thereabouts, around, surrounding, surroundingsrondom, daaromheen, eromheen, inhetrond, ongeveer, in de omgeving, buurt, omgevingמסביב (תה״פ), סביב (תה״פ), מִסָּבִיב, סָבִיבτριγύρω주변 (alɑ̃tuʀ)
adverbe
autour Il n'y a rien alentour.

alentour

[alɑ̃tuʀ]
advaround alentours
nmplsurroundings
aux alentours de (lieu) → in the vicinity of; (temps)around; (quantité)around
aux alentours de Paris → in the Paris area
aux alentours de cinq heures → around 5 o'clock