alentours

alentours

n.m. pl. alentours (de alentour)

Lieux qui environnent un espace, un bâtiment: Les alentours de la place étaient pleins de manifestants (abords, environs).

---

Aux alentours, dans les environs: Il n'y a pas de boulangerie aux alentours. Aux alentours de, à proximité de: S'installer aux alentours de Lyon; fig., approximativement, environ: Cela s'achèvera aux alentours de 2007. La rentabilité se situe aux alentours de 12 %.

Synonymes et Contraires

alentours

nom masculin pluriel alentours

1.  Lieux qui entourent.

abords, environs, parages, voisinage -littéraire: approches.

2. 

---

Aux alentours de.

à proximité de, auprès de, autour de, aux environs de, dans le voisinage, du côté de, près de, vers.

Traductions

alentours surroundings omgeving, omtrek סביבות (נ״ר), סְבִיבוֹת окрестности dintorni

n m pl alentours [alɑ̃tuʀ] lieux autour أطرافπερίχωραalrededores [alřeðe'ðores]dintorni [din'torni]周囲（しゅうい） [romaji: shuui]okolice [ɔkɔliʦɛ]arredores [ɐʀə'dɔrəʃ]окре́стностиyakın yer近郊 [pinyin: jìnjiāo]

les alentours du village أطراف القريةτα περίχωρα του χωριούlos alrededores del puebloi dintorni del paese村（むら）の周辺（しゅうへん） [hiragana: mura no shuuhen]okolice wioskios arredores da aldeiaокре́стности дере́вниköyün yakınları村庄近郊 [pinyin: cūnzhuāng jìnjiāo]

aux alentours de
près de, vers جوانبστα περίχωρα; γύρωen los alrededores denei paraggi / pressi di [nej pa'rad:ʒi / 'prɛs:i di]＜場所（ばしょ）・時間（じかん）の＞近（ちか）くに [hiragana: ###(basho, jikan no) chikaku ni]w okolicachnas proximidades, por volta deо́коло, в окре́стностях чего́-л.yakın yerler在附近, 在周围, 左右

aux alentours de la ville جوانب المدينةστα περίχωρα της πόληςen los alrededores de la ciudadnei paraggi della città都市（とし）の近郊（きんこう）に [hiragana: toshi no kinkoo ni]w okolicach miastanas proximidades da cidadeв окре́стностях го́родаkentin yakınlarında城市周围 [pinyin: chéngshì zhōuwéi]

aux alentours de midi حوالي الثانية عشرة ظهراγύρω στο μεσημέριalrededor del mediodíaintorno a mezzogiorno昼（ひる）近くに [hiragana: hiru chikaku ni]około południapor volta do meio-diaо́коло полу́дняöğle üzeri中午左右 [pinyin: zhōngwŭ zuŏyòu]