alerter (Mot repris de alerté)

alerter

v.t. alerter [conj. 3]

1.  Avertir d'un danger: Alerter la population sur les risques ou des risques de pollution (prévenir).

2.  Mettre en éveil; attirer l'attention de: Le bruit m'a alerté.

Synonymes et Contraires

alerter

verbe alerter

Avertir d'un danger.

ameuter, avertir, aviser, informer, prévenir, tirer la sonnette, signal d'alarme signal d'alarme.

Traductions

alerter warnen, alarmieren, aufrütteln, Lärm schlagen, wachrufen, zusammentrommeln aanslaan, alarmeren, alarmslaan, waarschuwen, alarm slaan הבהיל (הפעיל) alarmeer, waarsku advertir, alarmar advare, gøre opmærksom på alarmi, averti advertir, avisar, alertar varoittaa, hälyttää figyelmeztet, riaszt vara, vara við hættu avvertire, allertare admonere, monere advertir, alarmar, avisar, dar alarma, lembrar, prevenir, alertar alarmera, åtvarna, varna, varsko, larma يٌنَبِه varovat προειδοποιώ uzbuniti 警報を出す 경고하다 varsle ostrzec предупреждать เตรียมพร้อม ว่องไว uyarmak báo động 提醒

v t alerter [alɛʀte] prévenir d'un danger حذّرειδοποιώalertar [aler'tar]allertare [al:er'tare]###＜危険（きけん）を＞知（し）らせる、警告（けいこく）する [romaji: ###(kiken o) shiraseru, keekoku suru]uprzedzać [upʃɛʣaʨ]alertar [ɐlər'tar]подня́ть по трево́геuyarmak发警报 [pinyin: fā jǐngbào]

alerter qqn des risques حذّر شخصا من المخاطرειδοποιώ κπ για τους κινδύνουςalertar a alguien de los riesgosavvertire qlcu dei rischi###人（ひと）に危険を知らせる [hiragana: hito ni kiken o shiraseru]uprzedzić kogoś o istniejącym ryzykualertar alguém para os perigosпредупреди́ть кого́-л. об опа́сностиbirini tehlikelerden uyarmak警告某人有危险 [pinyin: jĭnggào mŏu rén yŏu wēixiăn]

---

alerter [alɛʀte] vt → to alert
alerter qn sur [+ risque, danger] → to alert sb to
alerté par → alerted by