aligner

(Mot repris de alignassent)

aligner

v.t.
1. Ranger, présenter sur une ligne droite : Aligner les fruits sur un étal.
2. Présenter en ordre, en liste, faire se succéder : Il a aligné quelques phrases d'excuse. Le ministre a aligné des chiffres
3. (sur) Faire coïncider une chose avec une autre : Aligner la production d'automobiles sur la demande

s'aligner

v.pr.
1. Se ranger, être rangé sur une même ligne : Les élèves se sont alignés.
2. (sur) Se mettre en rapport étroit, en conformité avec qqch : Ils s'alignent sur les indices boursiers
se conformer à, suivre

aligner


Participe passé: aligné
Gérondif: alignant

Indicatif présent
j'aligne
tu alignes
il/elle aligne
nous alignons
vous alignez
ils/elles alignent
Passé simple
j'alignai
tu alignas
il/elle aligna
nous alignâmes
vous alignâtes
ils/elles alignèrent
Imparfait
j'alignais
tu alignais
il/elle alignait
nous alignions
vous aligniez
ils/elles alignaient
Futur
j'alignerai
tu aligneras
il/elle alignera
nous alignerons
vous alignerez
ils/elles aligneront
Conditionnel présent
j'alignerais
tu alignerais
il/elle alignerait
nous alignerions
vous aligneriez
ils/elles aligneraient
Subjonctif imparfait
j'alignasse
tu alignasses
il/elle alignât
nous alignassions
vous alignassiez
ils/elles alignassent
Subjonctif présent
j'aligne
tu alignes
il/elle aligne
nous alignions
vous aligniez
ils/elles alignent
Impératif
aligne (tu)
alignons (nous)
alignez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais aligné
tu avais aligné
il/elle avait aligné
nous avions aligné
vous aviez aligné
ils/elles avaient aligné
Futur antérieur
j'aurai aligné
tu auras aligné
il/elle aura aligné
nous aurons aligné
vous aurez aligné
ils/elles auront aligné
Passé composé
j'ai aligné
tu as aligné
il/elle a aligné
nous avons aligné
vous avez aligné
ils/elles ont aligné
Conditionnel passé
j'aurais aligné
tu aurais aligné
il/elle aurait aligné
nous aurions aligné
vous auriez aligné
ils/elles auraient aligné
Passé antérieur
j'eus aligné
tu eus aligné
il/elle eut aligné
nous eûmes aligné
vous eûtes aligné
ils/elles eurent aligné
Subjonctif passé
j'aie aligné
tu aies aligné
il/elle ait aligné
nous ayons aligné
vous ayez aligné
ils/elles aient aligné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse aligné
tu eusses aligné
il/elle eût aligné
nous eussions aligné
vous eussiez aligné
ils/elles eussent aligné

ALIGNER

(a-li-gné et non ali-nié, prononciation vicieuse de quelques-uns) v. a.
Ranger sur une ligne droite. Aligner des maisons.
Nous alignons chaque pièce à la règle [J. J. ROUSS., Ém. v.]
Disposer en ligne droite. On alignera successivement les rues. Aligner les troupes.
Fig. Aligner ses phrases, ses mots, écrire, parler avec recherche et prétention.
En termes de vénerie, couvrir, en parlant du loup. Un loup aligne une louve.
Terme de marine. Dans les constructions navales, disposer certaines parties suivant une ligne droite ou courbe, selon les circonstances.
S'aligner, v. réfl. Se ranger sur une même ligne.
Populairement. S'aligner, se battre en duel.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Si font les mençonges rimer Et les paroles alinier [, Roman du Hen, éd. FR. MICHEL, p. 48]
  • XIIIe s.
    Lors commença en [on commença] à aliner les nés et les galies por movoir [VILLEH., XXXIV]
    Tybert li chaz, n'en dotez mie, Sera o vous par compagnie, Et Ysengrin et sa mesnie Qui moult est bele et alignie [, Ren. 26322]
    Si ot [Beauté] le vis [visage] cler et alis, Et fu greslete et alignie [, la Rose, 1007]
  • XIVe s.
    Droit qui tout adresse et aligne, Et qui ne fait riens fors à ligne.... [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 28]
  • XVIe s.
    Et prenoit luy-mesme la peine de faire planter les paux, aligner le cordeau, niveler, etc. [CARL., I, 31]
    Qu'il s'esbahissoit qu'il n'avoit encores mis en l'allignement de ses fortifications, avec la haute et la basse ville et les fauxbourgs, toute la banlieue ; qu'il faudroit plus de dix mille hommes pour garder tout ce qui estoit alligné et où il avoit fait planter les paux [ID., V, 4]
    Il commencea à faire aligner et tirer le cordeau pour la citadelle [ID., VI, 41]

ÉTYMOLOGIE

  • À et ligne (voy. ce mot) ; provenç. alinhar ; espagn. aliñar.

aligner

ALIGNER. v. tr. Ranger, dresser sur une même ligne droite. Il se dit ordinairement des Bâtiments et des jardins. On n'a pas bien aligné cette muraille, cette allée. Cette nouvelle rue est bien alignée.

Aligner une troupe, des soldats, Les ranger, les disposer exactement en ligne droite. Aligner le premier rang. Alignez-vous. Le bataillon s'est aligné en un clin d'oeil.

Fig., Aligner ses phrases, aligner ses mots, Mettre beaucoup d'ordre, de régularité dans ce qu'on écrit ou ce qu'on dit.

S'ALIGNER signifie aussi, dans la langue familière, Se mettre en ligne pour se battre en duel.

aligner

Aligner, C'est mettre et dresser en droite ligne, dont descend Alignement, pour l'addresse et rectitude, l'orée d'un chemin ou rue publique que le Seigneur baille à son sujet, voulant bastir ou faire haye joignant le chemin ou rue publique, à ce qu'il ne formarche et prenne sur le public.

¶ Aligner aussi entre louvetiers et veneurs se prend pour couvrir une beste femelle, Comme le Loup aligne la Louve, Lupus init ac subagitat Lupam, aussi dit, pource que recta illam petit, et non pas de ce mot lignée, comme aucuns estiment, voyez Ligner.

Synonymes et Contraires

aligner

verbe aligner

aligner (s')

verbe pronominal aligner (s')
1.  Se ranger sur la même ligne.
Traductions

aligner

inderijzetten, ineenrijopstellen, afstemmen op [politiek, munt], op een rij plaatsen, richten, in de rij zetten, in een rij opstellenalign, line, draw up, line up, adapt, equalvicigialinearsorbaállítalinearalinhar, enfileirar, pôr em filaallineare, schierare對齊 (aliɲe)
verbe transitif
1. mettre en ligne, en rang aligner des chaises
2. adapter à aligner sa conduite sur celle de qqn d'autre

aligner

[aliɲe] vt
[+ choses, poteaux, éléments] → to align, to line up; [+ immeubles] → to align
[+ idées, chiffres] → to string together; [+ succès] → to have one after the other
Depuis quelques mois, il aligne les succès → For a few months now, he's had one success after the other.
[+ équipes, joueurs] → to field
(= adapter) [+ politique, prix] aligner qch sur → to bring sth into alignment with [aliɲe] vpr/vi
[soldats, élèves] → to fall into line
[pays, partis] → to come into alignment
s'aligner sur → to align oneself with