aligner

aligner align, draw up, line up

v t aligner [aliɲe]

1  (placer) mettre en ligne, en rang يصُف [ja'sʼuf]alinear [aline'ar]ustawiać w szeregвыра́внивать, выстра́ивать в рядsıraya dizmek排成直线, 排直, 排齐 [pinyin: páichéng zhíxiàn，páizhí，páiqí]

aligner des chaises يصُفُ الكراسيalinear las sillasustawić krzesła w szeregста́вить сту́лья в рядiskemleleri sıraya dizmek把椅子排整齐

2  (adapter) adapter à يطابق [jutʼaː׳biq]adaptar [aðap'tar]dostosowywaćприспоса́бливать к чему́-л.ayak uydurmak看齐 [pinyin: kànqí]

aligner sa conduite sur celle de qqn d'autre يطابق تصرفه مع تصرف شخص اخرa la adaptar su conducta de otrodostosować swoje postępowanie do postępowania innychподстра́иваться под кого́-л.tavrını bir başkasınınkine uydurmak向某人看齐

v pr s'aligner [saliɲe]

1  (se placer) se mettre en ligne اصطف [ʔisʼ'tafa]alinearse [aline'arse]stanąć w szereguравня́тьсяhizaya girmek排成直线, 排齐 [pinyin: páichéng zhíxiàn，páiqí]

Les concurrents s'alignent. اصطف المتنافسونLos concurrentes se alinean.Rywale stanęli w szeregu.Проти́вники гото́вятся к бо́ю.Rakipler hizaya geliyor.这些竞赛者排成一列。

2  (suivre) s'adapter à وافق [waː׳faqa]adaptarse [aðap'tarse]dostosowywać sięприспоса́бливаться к чему́-л., сле́довать за чем-л.uymak遵从 [pinyin: zūncόng]

s'aligner sur une décision وافق على قرارadaptarse a una decisióndostosować się do jakiejś decyzjiсле́довать реше́ниюbir karara uymak遵从一项决定

---

aligner [aliɲe] vt → to align, line up [+ idées, chiffres]; to string together (= adapter);

aligner qch sur → to bring sth into alignment with;

s'aligner vi [soldats etc] → to line up;

s'aligner sur (Pol) → to align o.s. with