alimentaire (Mot repris de alimentaires)

alimentaire

adj. alimentaire

1.  Propre à servir d'aliment: Denrées, conserves alimentaires.

2.  Relatif à l'alimentation: Régime alimentaire. Les industries alimentaires.

3.  Qui est fait dans un but purement lucratif: Une série de films alimentaires lui a permis de tourner son chef-d'œuvre. Pension alimentaire, pension allouée à une personne pour lui permettre de vivre.

n.m. 

Le secteur économique de l'alimentation: L'alimentaire a été touché par cette crise.

Traductions

alimentaire תזונתי (ת) onderhouds-, toevoer-, van de voeding, voedings- alimentario

adj alimentaire [alimɑ̃tɛʀ]

1 que l'on peut manger مأكولβρώσιμος/-η/-ο; φαγώσιμος/-η/-οcomestible [komes'tiβle]commestibile [kom:es’tibile]食（た）べられる [romaji: taberareru]jadalny [jadalnɨ]comestível [kuməʃ'tivɛl]съедо́бный, съестно́йyenebilir可食用的 [pinyin: kě shíyòng de]

des denrées alimentaires مواد غذائيةτα τρόφιμαlos productos alimenticiosdelle derrate alimentari食料品（しょくりょうひん） [hiragana: shokuryoohin]produkty żywnościoweprodutos alimentaresbesin maddeleri食品 [pinyin: shípĭn]

2 relatif à l'alimentation غذائيδιατροφικόςalimenticio [alimen'tiθjo]alimentare [alimen'tare]食生活（しょくせいかつ）にかかわる [romaji: ###shokuseekatsu ni kakawaru]żywnościowy [ʒɨvnɔɕʨɔvɨ]alimentarпита́тельныйyemekle ilgili食物的 [pinyin: shíwù de]

un régime alimentaire نظام غذائيδίαιταun régimen alimenticioun regime alimentare食餌療法（しょくじりょうほう） [hiragana: shokujiryoohoo]dietaum regime alimentaryemek rejimi饮食控制 [pinyin: yĭnshí kòngzhì]

3 utile pour vivre حيويβιοποριστικός/-ή/-όalimenticio [alimen'tiθjo]che consente di vivere [ke kon'sɛnte di 'vivere]###食（た）べるための、生（い）きるための [romaji: taberu tameno, ikiru tameno]zarobkowy [zarɔpkɔvɨ]para ganhar o pãoдаю́щий возмо́жность существова́тьgeçimlik用以维生的 [pinyin: yòng yǐ wéishēng de]

un travail alimentaire عمل حيويβιοποριστική εργασίαun trabajo alimenticioun lavoro che consente il mantenimento食（く）うための仕事（しごと） [hiragana: kuu tameno shigoto]praca zarobkowaum trabalho para ganhar o pãogeçimlik iş谋生的工作 [pinyin: móushēng de gōngzuò]

pension alimentaire
argent versé à qqn نفقةεπίδομα διατροφήςpensión alimentariaalimenti [ali'menti]生活扶助料（せいかつふじょりょう） [romaji: ###seekatsu fujo-ryoo]alimentypensão de alimentosалиме́нты ; сре́дства на содержа́ниеnafaka赡养费, 抚养费

---

alimentaire [alimɑ̃tɛʀ] adj

[pénurie, sécurité, industrie] → food modif
produits alimentaires → food products

(péjoratif) [besogne] → done merely to earn a living
un travail alimentaire → work done merely to earn a living