alimentation

alimentation

n.f. alimentation

1.  Action d'alimenter; manière de s'alimenter: L'alimentation des poulets est automatisée. Le riz est la base de leur alimentation (nourriture).

2.  Produits servant à alimenter des êtres vivants; commerce de ces produits: Les magasins d'alimentation sont ouverts le lundi.

3.  Action d'approvisionner: L'alimentation d'un générateur. Assurer l'alimentation d'une ville en eau potable.

Synonymes et Contraires

alimentation

nom féminin alimentation

1.  Action d'alimenter, de s'alimenter.

approvisionnement, fourniture, ravitaillement.

2.  Ce qui alimente.

aliment, mets, nourriture, vivres.

Traductions

alimentation ברות (נ), האכלה (נ), הזנה (נ), זינה (נ), כלכול (ז), תזונה (נ), הֲזָנָה, תְּזוּנָה voeding alimentación Ernährung διατροφή, φαγητό продовольствие alimentatori, alimentazione

n f alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃]

1 manière de se nourrir تغذيةδιατροφήalimentación [alimenta'θjon]alimentazione [alimenta'tsjone]###食料補給（しょくりょうほきゅう）、食生活（しょくせいかつ） [romaji: ###shokuryoo-hokyuu, shoku-seekatsu]żywienie [ʒɨvjɛɲɛ]alimentação [ɐlimẽtɐ'sɐ̃w]пита́ниеbeslenme饮食 [pinyin: yǐnshí]

surveiller son alimentation راقب غذاءهπροσέχω τη διατροφή μουcontrolar su alimentacióncontrollare la propria alimentazione食生活に気（き）をつける [hiragana: ###shoku-seekatsu ni ki o tsukeru]dbać o higienę żywieniavigiar a alimentaçãoследи́ть за пита́ниемbeslenmesine dikkat etmek监督控制其饮食 [pinyin: jiāndū kòngzhì qí yĭnshí]

2 action de fournir تزودπαροχήalimentación [alimenta'θjon]alimentazione [alimenta'tsjone]; rifornimento [riforni'mento]###補給（ほきゅう）、供給（きょうきゅう） [romaji: hokyuu, kyookyuu]zaopatrzenie [zaɔpatʃɛɲɛ]alimentaçãoснабже́ниеikmal供给 [pinyin: gōngjǐ]

l'alimentation en eau تزود بالماءη παροχή νερούla alimentación en aguail rifornimento idrico給水（きゅうすい） [hiragana: kyuusui]zaopatrzenie w wodęa alimentação de águasu ikmali给水 [pinyin: jĭshuĭ]

magasin d'alimentation
magasin où l'on vend des aliments بقالةκατάστημα τροφίμωνtienda de alimentaciónnegozio di alimentari [ne'gɔtsjo di alimen'tari]食料品店（しょくりょうひんてん） [romaji: shokuryoohin-ten]sklep spożywczyloja de alimentaçãoпродукто́вый магази́нbakkal dükkânı食品商店

---

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] nf

(= fait d'alimenter, de nourrir) [population, enfants, bétail] → feeding

(= façon de se nourrir) → diet
Elle a une alimentation saine → She has a healthy diet.

(= nourriture) → food
alimentation de base → staple diet
L'alimentation est le plus gros poste des familles pauvres → Food is the biggest item in the budget of poor families.

(= commerce) → food industry (= produits) → groceries pl
le rayon alimentation du supermarché → the grocery department in the supermarket
alimentation générale → grocer's

[ville: en eau, gaz, carburant] → supplying, supply

(TECHNIQUE) [moteur: en carburant] → supply; [imprimante, rotatative: en papier] → feed
alimentation en feuilles → form feed
alimentation en continu → stream feed
aliment complet nm → whole food
aliment de base nm → staple food
aliment énergétique nm → high-energy food