alizé

(Mot repris de alizés)

alizé

adj.m. et n.m. [ de l'esp. [ventos] alisios, [vents] alizés ]
Se dit de vents réguliers qui soufflent toute l'année vers l'ouest dans la zone intertropicale : L'alizé de l'hémisphère Nord, de l'hémisphère Sud.

ALIZÉ

(a-li-sé) adj.
m Vents alizés, vents qui soufflent généralement entre les tropiques, de l'est à l'ouest.
Ils se servirent des moussons et des vents alizés qui étaient une espèce de boussole pour eux [MONTESQ., Esp. XXI, 9]
Sur le soir, la pluie cessa, le vent alizé du sud-est reprit son cours ordinaire [BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.]
Pour l'observateur qui se croit immobile, l'air paraît souffler dans un sens opposé à celui de la rotation de la terre, c'est-à-dire d'orient en occident, c'est en effet la direction des vents alizés [LAPLACE, Exp. IV, 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. alisios. On a fait venir ce mot de l'italien alito, souffle, étymologie bien peu probable ; car il faudrait que les Espagnols et les Français eussent pris à l'italien alito qui n'est pas dans leur langue pour en former un mot qui n'est pas dans l'italien. " Grande question, dit l'abbé de Choisy, Journal du voyage de Siam, in-4, 1087, p. 392 : L'avis le plus suivi est qu'il faudrait dire vents elisez, comme qui dirait vents electi, vents choisis. " On a cité le bas-breton avel e-leiz, le vent en plein ; mais comment admettre sans document qu'un mot bas-breton a pris domicile dans l'espagnol ? L'espagnol alisios fait penser à alisar qui signifie lisser, rendre uni ; à l'ancien français alis, uni ; par conséquent alisios, alisés, seraient les vents unis, réguliers (voy. LISSE). Voici des exemples de cet ancien adjectif alis :
    Vestue fu la dame par cointise ; Moult est bele, grele, gente et alise [, Romanc. p. 9]
    Si ot [Beauté] le vis [visage] cler et alis [, la Rose, 1006]
    Pain trop levé, pain aliz [, Livre des Mét. 16]
    Atant [ils] manjuent aus dens la miche alise, Tant que chascune a sa force reprise [DU CANGE, assisioe.]
    Alizes sont les choses serrées comme le caillou, et le pain broyé auquel n'a esté donné lieu de se lever, et toutes choses qui sont si bien condensées qu'il n'y a aucuns pores apparens [PALISSY, 377]

alizé

ALIZÉ. adj. m. T. de Marine. Il se dit de certains vents qui règnent entre les deux tropiques et qui soufflent de l'est à l'ouest. Vents alizés.

alize


ALIZE, s. f. ALIZIER, s. m. [2e lon. au 1er, br. au 2d; 3e e muet au 1er, é fer. au 2d. alî-ze, ali-zié.] Sorte de fruit aigret, de couleur rouge. — Arbre qui porte ce fruit.

Traductions

alizé

[alize]
nmtrade wind
adj
vent alizé → trade wind