allée

allée

n.f. allée (de aller)

1.  Voie bordée d'arbres, de haies, de plates-bandes: Les allées d'un jardin. Trois allées de cèdres rayonnent de l'esplanade.

2.  Passage entre des rangées de chaises, de bancs: Remonter dans l'allée latérale.

---

Allée couverte, alignement de dolmens formant une galerie. Allées et venues, déplacements de personnes qui vont et viennent; fig., ensemble de démarches effectuées pour obtenir qqch.

Synonymes et Contraires

allée

nom féminin allée

Chemin dans un parc, un bois.

chemin, laie, layon, promenade.

Traductions

allée Allee, Baumgang, Baumstraße, Auffahrt, Gasse, Gehweg dreef, laan, geloop, gangpad, oprijlaan, oprit, steegje, wandelgang נתיבה (נ) allee avinguda, passeig, rambla allé, gyde, indkørsel, løbegang aleo avenida, callejón, camino de entrada, pasadizo breiðstræti, troð allé, bakgate, gangsti, innkjørsel alameda, aléia, avenida arborizada, rua, entrada para carros, passagem, viela аллея, дорожка, подъездная дорожка allé, gångbana, gränd, uppfartsväg درب, زُقَاق, ممشى chodník, příjezdová cesta, ulička διαδρόμος, δρομάκι, ιδιωτικός δρόμος kävelytie, kuja, pihatie aleja, pješački put, vozni ulaz passaggio pedonale, passo carraio, vicolo 歩行者用通路, 路地, 車道 골목, 보도, 차도 przejście, uliczka, wjazd ตรอก, ทางเดินเท้า, ทางที่จอดรถส่วนบุคคล dar sokak, kişinin evinin önündeki özel yol, yayalara ayrılmış yol đường dành cho người đi bộ, đường lái xe vào nhà, ngõ 私人车道, 胡同, 走道

n f allée [ale]

chemin dans un jardin, une forêt ممرّαλέαalameda [ala'meða]viale ['vjale]###散歩道（さんぽみち）、並木道（なみきみち） [romaji: sanpomichi, namikimichi]alejka [alɛjka]álea ['aljɐ]аллеяağaçlı yol林荫路, 小径 [pinyin: línyīnlù，xiǎojìng]

allées et venues
déplacements dans un sens et dans l'autre ذهابا وإياباπηγαινέλαidas y venidasviavai [via'vaj]; andirivieni [andiri'vjeni]行（ゆ）き来（き） [romaji: yukiki]tam i z powrotemidas e vindasхожде́ние вза́д и вперёд; беготня́git gel来来往往

faire des allées et venues يقوم بالذهاب والإيابκάνω πηγαινέλαhacer idas y venidasfare avanti e indietro###行き来する、往復（おうふく）する [hiragana: yukiki suru, oofuku suru]chodzić tam i z powrotemfazer idas e vindasходи́ть туда́-сюда́gelip gitmek奔走 [pinyin: bēnzŏu]

---

allée [ale]

nf

[jardin] → path
les allées du parc → the paths in the park

(en ville) → avenue, drive allées

nfpl
allées et venues → comings and goings