alléger (Mot repris de allégée)

alléger lichter maken, verzachten odlehčit erleichtern ελαφρώνω alleggerire, alleviare

v t alléger [aleʒe]

1 rendre moins pénible خففελαφρύνω/ελαφρώνωaliviar [ali'βjar]alleggerire [al:ed:ʒe'rire]負担（ふたん）を軽（かる）くする [romaji: futan o karukusuru]zmniejszać [zmɲɛjʃaʨ]aliviar [ɐlivi'ar]облегча́тьhafifleştirmek减轻负荷 [pinyin: jiǎnqīng fùhè]

alléger un travail خفف العملελαφρύνω μια δουλειάaliviar un trabajoalleggerire un lavoro仕事（しごと）を減（へ）らす [hiragana: shigoto o herasu]zmniejszyć pracęaliviar um trabalhoоблегча́ть рабо́туbir işi hafifleştirmek减轻工作负担 [pinyin: jiǎnqīng gōngzuò fùdān]

2 rendre moins lourd خففελαφρύνω/ελαφρώνωaligerar [alixe'rar]alleggerire [al:ed:ʒe'rire]重（おも）さを軽（かる）くする [romaji: omosa o karukusuru]zmniejszać ciężar [zmɲɛjʃaʨ ʨɛ̃ʒar]aliviarразгружа́тьhafifleştirmek减轻重量 [pinyin: jiǎnqīng zhòngliàng]

alléger une valise خفف حقيبةελαφρύνω μια βαλίτσαaligerar una valijaalleggerire una valigiaスーツケースの荷（に）を軽くする [hiragana: suutsukeesu no ni o karukusuru]zmniejszyć ciężar walizkialiviar uma malaразгружа́ть чемода́нbir bavulu hafifleştirmek减轻行李重量 [pinyin: jiǎnqīng xínglĭ zhòngliàng]

---

alléger [aleʒe] vt

[+ voiture] → to make lighter; [+ chargement] → to lighten

[+ souffrances] → to alleviate, to soothe

[+ programmes scolaires, charge fiscale] → to lighten