alléguer

alléguer

v.t. alléguer (lat. allegare) [conj. 18]

Citer un texte, un fait pour s'en prévaloir; mettre en avant pour se justifier: Il allégua la lettre ouverte de Zola dans " l'Aurore " (invoquer, se référer à). Alléguer une grippe pour refuser une invitation (avancer, prétexter).

Synonymes et Contraires

alléguer

verbe alléguer

1.  Citer une autorité.

citer, faire valoir, invoquer, mentionner, produire, rapporter, se référer à.

2.  Mettre en avant.

affirmer, apporter, arguer, avancer, faire état de, invoquer, objecter, opposer, prétendre, prétexter, s'autoriser de, se prévaloir de, vouloir.

Traductions

alléguer טען (פ'), נימק (פיעל), נִמֵּק, טָעַן aanhalen, beweren, voorwenden, aanvoeren, naar voren brengen αναφέρω, εισηγούμαι alegar, propor addurre, citare, avanzare يُقَدِم شيئا عن موعده navrhnout lægge frem vorbringen proponer ehdottaa predložiti 提唱する 제출하다 fremsette wysunąć propozycję выдвигать lägga fram เสนอข้อเสนอ ileriye almak đề xuất 提出

v t alléguer [alege] invoquer mettre en avant pour se justifier, pour prouver qqch

Il arriva en retard, alléguant une panne de voiture.

---

alléguer [a(l)lege] vt (pour excuser) → to put forward as an excuse; (pour prouver) → to put forward as proof