aller

aller [ale] nm (= trajet) → outward journey (= billet);

aller (simple) → single (Brit) ou one-way ticket;

aller (et) retour (AR) (= trajet) → return trip ou journey (Brit); round trip (US) (= billet); return (Brit) ou round-trip (US) ticket vi (gén) → to go;

aller à (= convenir) → to suit; [forme, pointure etc] → to fit;

cela me va [couleur] → that suits me; [vêtement] → that suits me; that fits me; [projet, disposition] → that suits me, that's fine ou OK by me;

aller à la chasse/pêche → to go hunting/fishing;

aller avec [couleurs, style etc] → to go (well) with;

je vais le faire/me fâcher → I'm going to do it/to get angry;

aller voir/chercher qn → to go and see/look for sb;

comment allez-vous? → how are you?;

comment ça va? → how are you?; [affaires etc] → how are things?;

ça va? oui (ça va)! → how are things? fine!;

pour aller à → how do I get to;

ça va (comme ça) → that's fine (as it is);

il va bien/mal → he's well/ not well, he's fine/ill;

ça va bien/mal [affaires etc] → it's going well/not going well;

tout va bien → everything's fine;

ça ne va pas! (mauvaise humeur etc) → that's not on!, hey, come on!;

ça ne va pas sans difficultés → it's not without difficulties;

aller mieux → to be better;

il y va de leur vie → their lives are at stake;

se laisser aller → to let o.s. go;

s'en aller vi (= partir) → to be off, go, leave (= disparaître); to go away;

aller jusqu'à → to go as far as;

ça va de soi, ça va sans dire → that goes without saying;

tu y vas un peu fort → you're going a bit (too) far;

allez! → go on!; come on!;

allons-y! → let's go!;

allez, au revoir! → right ou OK then, bye-bye!