allier

(Mot repris de alliais)

allier

v.t. [ lat. alligare, lier ]
1. Réaliser un alliage : Allier du fer et du carbone pour faire de la fonte.
2. (à, avec) Réunir en un tout ; associer étroitement : Allier l'intelligence à la générosité combiner, joindre marier, mêler, unir

s'allier

v.pr. (à, avec)
S'unir par le mariage, par un accord : Il s'est allié à une des plus anciennes familles de la ville. Ils se sont alliés contre moi.

allier


Participe passé: allié
Gérondif: alliant

Indicatif présent
j'allie
tu allies
il/elle allie
nous allions
vous alliez
ils/elles allient
Passé simple
j'alliai
tu allias
il/elle allia
nous alliâmes
vous alliâtes
ils/elles allièrent
Imparfait
j'alliais
tu alliais
il/elle alliait
nous alliions
vous alliiez
ils/elles alliaient
Futur
j'allierai
tu allieras
il/elle alliera
nous allierons
vous allierez
ils/elles allieront
Conditionnel présent
j'allierais
tu allierais
il/elle allierait
nous allierions
vous allieriez
ils/elles allieraient
Subjonctif imparfait
j'alliasse
tu alliasses
il/elle alliât
nous alliassions
vous alliassiez
ils/elles alliassent
Subjonctif présent
j'allie
tu allies
il/elle allie
nous alliions
vous alliiez
ils/elles allient
Impératif
allie (tu)
allions (nous)
alliez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais allié
tu avais allié
il/elle avait allié
nous avions allié
vous aviez allié
ils/elles avaient allié
Futur antérieur
j'aurai allié
tu auras allié
il/elle aura allié
nous aurons allié
vous aurez allié
ils/elles auront allié
Passé composé
j'ai allié
tu as allié
il/elle a allié
nous avons allié
vous avez allié
ils/elles ont allié
Conditionnel passé
j'aurais allié
tu aurais allié
il/elle aurait allié
nous aurions allié
vous auriez allié
ils/elles auraient allié
Passé antérieur
j'eus allié
tu eus allié
il/elle eut allié
nous eûmes allié
vous eûtes allié
ils/elles eurent allié
Subjonctif passé
j'aie allié
tu aies allié
il/elle ait allié
nous ayons allié
vous ayez allié
ils/elles aient allié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse allié
tu eusses allié
il/elle eût allié
nous eussions allié
vous eussiez allié
ils/elles eussent allié

ALLIER

(a-li-é) v. a.
Combiner. Allier l'or avec l'argent.
Réunir dans un intérêt commun, dans une action commune, en parlant des États, des peuples. C'est l'intérêt du commerce qui allie ces deux États.
Fig. Réunir, joindre ensemble. Allier la vérité au mensonge.
Ils tâchent d'allier le respect qu'ils doivent à la vérité avec la complaisance qu'ils conservent pour Hérode [MASS., Avent, Épiph.]
Les raffinements ne sont nécessaires que pour se le dissimuler [le devoir] à soi-même et pour allier les passions avec les règles saintes [ID., Carême, Salut.]
Alliez, si vous le pouvez, cette situation avec des passions dissipées et mondaines [ID., Confér. Fuite du monde.]
Les âmes qui allient les devoirs extérieurs de la piété avec les plaisirs [ID., Culte.]
Ce n'est pas d'aujourd'hui que tu sais allier La vertu, les forfaits, l'amant, le meurtrier [VOLT., Catil. II, 2]
Joindre par mariage. Ils témoignèrent l'empressement qu'ils avaient d'allier leur maison à celle du duc. Par analogie.
Dis-lui que je lui donne Celui que la naissance allie à sa couronne [VOLT., Zaïre, III, 1]
S'allier, v. réfl. Ces deux métaux ne peuvent s'allier. Ces deux familles se sont alliées.
Il demanda qu'on révoquât la loi des douze tables, qui défendait aux patriciens de s'allier dans des familles plébéiennes [VERTOT, Révol. rom. VI, p. 99]
Le sang de César ne se doit allier Qu'à ceux à qui César le veut bien confier [RAC., Brit. I, 2]
Le déshonneur d'un nom à qui le mien s'allie [ID., Iphig. III, 3]
Que l'orient contre elle à l'occident s'allie [CORN., Hor. IV, 5]
La dévotion chez elles [les femmes] s'allie avec l'amour, avec la politique, avec la cruauté même [VOLT., Louis XIV, 4]

REMARQUE

  • Des grammairiens ont dit : Allier avec suppose que les choses que l'on allie sont de nature différente, et qu'elles n'ont en elles-mêmes aucun rapport qui les dispose à être alliées. On dira, par exemple, il est difficile d'allier le fer avec l'or. Allier à suppose que les choses que l'on allie ont un rapport qui les dispose à être alliées : allier l'or à l'argent ; allier les maximes des stoïciens à l'Évangile. Cette distinction subtile n'a aucun fondement dans l'usage ; ce qui le prouve, c'est qu'avec alliance, qui ne comporte pas la préposition à, on se sert, dans tous les cas, de la préposition avec, sans que le sens en souffre : l'alliance de la douceur avec le courage.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Le dragon [il] porte à qui la gent s'alie [se rallie] [, Ch. de Rol. CXII]
  • XIIe s.
    Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum [WACE, Rou, 5975, 6074]
    Li reis Salomun fud afermez en sun regne ; si se aliad par amur et par priveted à Pharaün le rei de Egypte [, Rois, p. 233]
    Car il cremi forment que li fiers reis Henris Ne desist qu'il se fust e aliez e mis Tut pur le guerreier od le rei Loewis [, Th. le Mart. 97]
    E les leis que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, ainz sunt de felunie Contre Deu e raisun, pur destruire clergie [, ib. 40]
    Car se nul plait valsist [il voulût] vers les clers comencier, Les evesques verreit tuz ensemble aliez, N'ensi ne purreit pas l'arcevesque plaissier [, ib. 39]
  • XIIIe s.
    Et li dona Alexis sa fille, et s'alierent ensemble en tel maniere [VILLEH., CXV]
    Car si tost cum li portier sorent Que si grant ost encontre eux orent, Ensemble tretuit trois s'alient Et s'entre jurent et affient, Qu'à lor pooir s'entr'aideront [, la Rose, 15317]
    Li Turc en Antioche sunt dolent del destrier ; Isnelement sonerent un grant cor montanier, à la porte de fer font lor gent aloier [assembler] [, Ch. d'Ant. IV, 260]
    Sarrasin et Paien s'alerent allier, Bien furent trente mil à l'estour comencier [, ib. VI, 899]
    Puisque ele est aliie par mariage, ele n'a nule poesté de soi, de ses convenances acomplir [BEAUMANOIR, XXXIV, 50]
    Quant le soudanc de Damas sot que nous estions aliez à ceulz d'Egypte [JOINV., 268]
  • XVe s.
    Et si bien le servirent [leur roi] et si avant se bouterent sur les Anglois, que tous y demeurerent, ni onques nul ne s'en partit ; et furent trouvés lendemain sur la place autour de leur seigneur et leurs chevaux tous alloiés ensemble [FROISS., I, I, 288]
    [Urbain] sentoit le royaume d'Espaigne contraire à ses opinions et aloyé à Clement avecques le roi de France [ID., II, II, 207]
    Les ditz alliez, comme me fut dit par ceulx qui y estoient, pouvoient bien estre trente mil hommes de pied.... [COMM., V, 3]
  • XVIe s.
    Il ne devoit pas s'allier [par mariage] de celuy, non duquel l'alliance luy estoit plus honorable, mais plus aisée et plus facile à avoir [AMYOT, Arist. et Cat. comp. 12]
    Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites [ID., Pyrrh. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. aliar, alhiar ; espagn. aliar et alear, dans le sens d'allier des métaux ; ital. allegare ; du latin alligare, de al pour ad, à, et de ligare, lier (voy. LIER).

ALLIER

(a-lié) s. m.
Terme de chasse. Sorte de filet à prendre des perdrix, qui est tendu sur deux bâtons.

ÉTYMOLOGIE

  • Ménage le tire du latin ales, oiseau, à l'aide d'un mot forgé par lui, alitarium ; ce qui ne vaut rien. Le valaque a le mot haléu, filet ; il serait possible que le mot allier eût le même radical, et que ce radical fût le grec pêcheur.

allier

ALLIER. v. tr. Unir par une entente, un pacte. L'intérêt a allié ces deux peuples. En termes de Politique, ce verbe est surtout pronominal. Ces deux républiques s'allièrent ensemble.

Il signifie figurément Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates. Allier la force à la prudence. Allier les plaisirs avec les devoirs. Il sait allier l'esprit du monde avec celui de la religion. Ce poète a l'art d'allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis. Ces deux qualités ne peuvent s'allier, ne s'allient que difficilement. Ces mots ne s'allient pas l'un avec l'autre, etc.

ALLIER signifie particulièrement Unir par les liens du mariage. Allier une maison, une famille à une autre. Il s'est allié en bon lieu. Il veut se bien allier. S'allier à une bonne famille, avec une bonne famille. Ces deux familles se sont alliées.

Il se dit spécialement, en termes d'Arts, de l'Action de combiner les métaux. Allier l'or avec l'argent. Ces deux métaux ne s'allient point, ne peuvent s'allier ensemble.

Le participe passé ALLIÉ, ÉE, s'emploie aussi adjectivement avec le sens de Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage. Peuples alliés. Nations alliées. Ils étaient alliés entre eux par suite d'un second mariage.

Il s'emploie aussi comme nom. Intervention des alliés. L'armée des alliés. Les parents et alliés.

allier

ALLIER. n. m. T. de Chasse. Sorte de filet à prendre des perdrix. Il est plus usité au pluriel qu'au singulier. Nous avons pris tant de perdrix avec des alliers. On écrit aussi HALLIER.

allier

Allier, Il vient de Alligo, alligas.

S'allier et s'associer, Congerminare.

S'allier ensemble pour faire quelque chose, soit bonne ou mauvaise, Conspirare, Coire in foedus.

S'allier avec aucun, Accedere ad amicitiam alicuius, Venire in amicitiam alicuius, Affinitates cum aliquo iungere, Adiungere se alteri, Iungi foedere alicui.

Allier à soy une ville, Vrbem aliquam in societatem sibi adiungere.

Qu'on ne peut allier et joindre ensemble, Insociabilis.

Quand on s'allie et fait-on guerre ensemble, Socia arma.

Fort allié et grand amy, Pernecessarius.

Qui est allié de parenté à aucun, Iunctus alicui cognatione.

Qui est allié et confederé avec nous par une alliance publique, Publice socius.

Ville alliée au peuple Romain par plaisirs et services qu'elle a fait, Coniuncta officiis cum Popul. Rom. ciuitas.

Les arts sont alliez les uns avec les autres, Artes continentur cognatione quadam inter se.

Peuples alliez, Foederati populi.

Nations alliées, Deuinctae firma pace nationes, Foederatae nationes.

Nos alliez, Fratres nostri.

Les alliez du peuple Romain et compagnons, Socij populi Romani.

Les alliez et confederez d'un Prince, Foederati, non autem, confoederati, vide Spieglium in Lexico iuris.

Alliance ancienne, Connubium vetustum. Liu. lib. 23.

¶ Alliez et complices en quelque meffait, Conscij et affines criminis.

Parens et alliez, Necessarij et propinqui.

allier


ALLIER, v. act. [Ali-é, Suivant M. de Wailly, alier est toujours de 3 syll. en vers: il supôse donc qu'il n'est que de 2 syll. en prôse. Je crois qu'il se trompe, ou il s'est mal exprimé. S'il s'était contenté de dire qu'il n'a également que 3 syll. en vers dans le futur et le conditionel, j'allierai, j'allierais, qu'on prononce, alirai, alirais, il aurait mieux dit, ce me semble.] 1°. Mêler, incorporer, "allier l'or avec l'argent. = 2°. Joindre par mariage. Alors il ne s'emploie qu'avec le pron. pers. S'ALLIER à une bonne famille, avec une bonne famille. Vaugelas est du sentiment que s'allier à est plus élégant que s'allier avec. Cela peut être vrai du sens propre, mais au figuré, avec vaut mieux. Il faut alier le plaisir avec le devoir, la gloire avec la vertu. L'Acad. ne met point d'exemple de ce mot au figuré: c'est un oubli. = 3°. Il se dit comme alliance, de l'union et de la confédération entre les États; mais alors encôre il se dit ordinairement avec le pron. pers. s'allier, ou au passif; ces deux Princes se sont alliés. "Cette République est alliée de toutes les Puissances. L'Acad. met un exemple de l'actif. "C'est l'intérêt de leurs États qui allie ces deux Princes. Il n'est guère usité en ce mode.

allier


ALLIER, s. m. [Il n'est que de 2 syll. a-lié.] Sorte de filet à prendre des perdrix.

Synonymes et Contraires

allier

verbe allier

allier (s')

verbe pronominal allier (s')
Traductions

allier

verbinden, legieren, mischen, vermischenconnect, join, ally, alloy, interconnect, liaise, combinelegeren, verbinden, aanelkaarvastmaken, mengen, aan elkaar vastmakenסגסג (פיעל), סִגְסֵגaloji, interligiösszekötcombinar, misturarkombinovatkombinerekombineraรวม (alje)
verbe transitif
associer allier la qualité à la quantité

allier

[alje] vt
[+ éléments complémentaires, couleurs] → to combine
allier qch à qch → to combine sth and sth
(POLITIQUE) → to ally
[+ métaux] → to alloy [alje] vpr/vi
[partis, pays] → to form an alliance
s'allier à → to become an ally of
s'allier avec → to form an alliance with
(par le mariage) [familles] → to become united by marriage
s'allier avec → to marry into
[éléments, caractéristiques] → to combine
s'allier à → to combine with