alliance

Alliance (Sainte-),

pacte signé entre la Russie, l'Autriche et la Prusse, en 1815.

---

alliance

n.f. alliance

1.  Union contractée entre des États, entre des puissances: L'alliance d'un pays avec un autre (accord, entente).

2.  Accord entre des personnes, des groupes: Ils ont fait alliance avec les locataires de l'immeuble voisin (coalition, union).

3.  Union par le mariage; parenté qui en résulte: Elle est ma cousine par alliance.

4.  Anneau de mariage: Porter une alliance.

5.  Combinaison de choses différentes: Une alliance de mièvrerie et d'audace (mélange).

---

Alliance de mots, en rhétorique, rapprochement de mots qui semblent incompatibles: " Se faire une douce violence " est une alliance de mots (oxymore).

Synonymes et Contraires

alliance

nom féminin alliance

1.  Accord entre des personnes.

association, coalition, concorde, confédération, entente, pacte, union -littéraire: ligue.

désaccord, désunion, divorce, mésentente, rupture, séparation -littéraire: mésintelligence.

2.  Combinaison de choses différentes.

amalgame, assortiment, combinaison, communion, composé, connexion, harmonisation, mariage, mélange, rapprochement, union -littéraire: conjugaison.

antagonisme, concurrence, opposition.

Traductions

alliance alliantie, bondgenootschap, verbond, aanverwantschap, combinatie, huwelijk, trouwring, ring, koppel ברית (נ), התחברות (נ), התקשרות (נ), טבעת נישואין (נ), בְּרִית, הִתְקַשְּׁרוּת, טַבַּעַת נִשּׂוּאִין alliansie Allianz, Bund, Bündnis, Vertragsgemeinschaft, Ehering, Partie alianco, geedzoringo alianza, alianza de matrimonio, argolla de matrimonio, pareja szövetség aliança, companheiro альянс, обручальное кольцо, партия allians, parti, vigselring συμμαχία, βέρα, ταίριασμα alleanza, fede, coppia, fede nuziale تَحَالُف, خاتم الزواج, شريك حياة partie, snubní prsten, spojenectví alliance, match, vielsesring liitto, liittoutuma, vihkisormus savez, spoj, vjenčani prsten 提携, 結婚指輪, 縁組み 결혼 반지, 동맹, 쌍의 한쪽 allianse, giftering, parti dopasowanie, obrączka ślubna, przymierze แหวนแต่งงาน, คู่ที่เหมือนกัน, พันธมิตร denk, ittifak, yüzük liên minh, nhẫn cưới, sự kết đôi 匹配, 结婚戒指, 联盟

n f alliance [aljɑ̃s]

1 union entre des personnes, des pays حلفσυμμαχίαalianza [a'ljanθa]alleanza [al:e'antsa]###同盟（どうめい）、協力（きょうりょく） [romaji: ###doomee, kyooryoku]sojusz [sɔjuʃ]aliança [ɐli'ɐ̃sɐ]сою́з ; объедине́ниеittifak [itti'fak]同盟, 联盟 [pinyin: tóngméng，liánméng]

conclure une alliance تحالفσυνάπτω συμμαχίαconcluir una alianzastringere un'alleanza同盟を結（むす）ぶ [hiragana: ###doomee o musubu]zawrzeć sojuszestabelecer uma aliançaзаключи́ть сою́зittifak etmek缔结同盟 [pinyin: dìjié tóngméng]

2 mariage زواجαγχιστείαmatrimonio [matri'monjo]matrimonio [matri'm§njo]###結婚（けっこん）、婚姻関係（こんいんかんけい） [romaji: ###kekkon, kon'inkankee]powinowactwo [pɔvinɔvaʦtfɔ]afinidade [ɐfəni'dade]бра́кevlilik [evli'lic]联姻, 结亲, 姻亲关系 [pinyin: liányīn，jiéqīn，yīnqīn guānxì]

un cousin par alliance ابن عم بالمصاهرةεξάδελφος εξ αγχιστείαςun primo por matrimonioun cugino acquisito義理（ぎり）の従兄弟（いとこ） [hiragana: giri no itoko]kuzyn przez powinowactwoprimo por afinidadeevlilik yoluyla kardeş çocuğu姻亲关系的表堂兄弟 [pinyin: yīnqīn guānxì de biăo táng xiōngdì]

3 anneau de mariage خاتم زواجβέραalianza [a'ljanθa]fede ['fede]結婚指輪（けっこんゆびわ） [romaji: kekkon-yubiwa]obrączka [ɔbrɔnʧka]aliançaобруча́льное кольцо́alyans [al'jans]结婚戒指 [pinyin: jiéhūn jièzhi]

porter une alliance يلبس خاتماφοράω βέραllevar una alianzaportare una vera結婚指輪をしている [hiragana: kekkon-yubiwa o shiteiru]nosić obrączkęusar aliançaноси́ть обруча́льное кольцо́alyans takmak戴上结婚戒指 [pinyin: dàishàng jiéhūn jièzhi]

---

alliance [aljɑ̃s] nf

(MILITAIRE, POLITIQUE) → alliance

(= mariage) → marriage
neveu par alliance → nephew by marriage

(= bague) → wedding ring